Псалтырь (Библейская книга псалмов в стихах на современном русском языке). Опыт переложения прозы в стихи. Илья Вениаминович Михайлов
Он сказал—всё сразу появилось,
велел—и стало так, как Он наметил.
10 Народы замышляли—но не сбылось—
Творец негодованием ответил.
11 Решенья Иеговы долговечны,
из рода в род всё те же мысли сердца.
12 Народ тот будет счастлив бесконечно,
чей Бог—Иегова, кто с душой младенца.
Народ избрал Иегова как наследство,
владеть которым будет безраздельно.
И ни одно враждебное соседство
Он не потерпит, поразив смертельно.
13 Иегова видит с неба злых и добрых.
14 Из своего жилища наблюдает:
15 кто помнит о потребностях духовных,
тех сердце формирует, очищает.
16 А чья надежда на большое войско,
на власть царя с его великой силой
17 иль на коня—всё это очень скользко!
Поберегись! Рискуешь жизнью, милой!
18 Кто Иегову чтит и уважает,
лишь преданной любовью Бога бредит,
19 того лишь Иегова защищает
и даже вред смертельный обезвредит.
Он сохранит их жизнь в своей ладони,
когда война нагрянет или голод.
20 Мы ждём Иегову! Не нужны нам кони!
Он наш Помощник и в жару, и в холод!
21 Вся наша радость, наша вся надежда—
Иегова Бог, Его святое имя!
22 Любовь Твоя—как новая одежда!
И преданность Твоя неоценима!
ПСАЛОМ 34
(Псалом Давида. Когда он притворился
безумным перед Авимелехом и
тот прогнал его.)
1 Всегда я буду Иегову восхвалять!
Хваля Его, не дам устам молчать!
2 Хвалиться буду Иеговой не таясь,
чтоб в сердце кротких радость пламенем зажглась.
3 Для прославленья голоса объединим!
Мы имя Бога Иеговы свято чтим!
4 С моими страхами я был наедине—
позвал на помощь я и Он ответил мне.
5 Кто ждёт Его, не постыдятся никогда,
лицом сияют, нет печали и следа.
6 Когда униженный о помощи молил,
Иегова слышал и от бед освободил.
7 Кто рад всегда в благоговеньи пребывать,
тех будет ангел Иеговы защищать.
8 Вкуси—и сам, как добр Иегова, убедись.
Тот будет счастлив, кто Ему доверит жизнь.
9 Иегову бойтесь, кто от мира отделён:
всем тем, чем нужно, будешь вовремя снабжён.
10 Хоть лев и молод, и невиданно силён,
бывает всё-же и не сыт, и утомлён.
А тот, кто ищет Иегову, хоть и слаб,
тот не лишится благ, избегнет львинных лап.
11 Придите, дети, и послушайте меня:
«Греха бояться нужно, как огня!
Пред Иеговой сердцем всем благоговеть,
чтоб в жизни сделать много доброго успеть.
12 Хотите радоваться жизни много лет?
Открою счастья настоящего секрет:
13 Язык удерживай от зла и ото лжи
и в искушении в руках себя держи.
14 Твори добро, будь миротворцем до конца.
Стремись