Дорога в Шарбо. Пёстрая стая. Мира Шонал
старое и давно позабытое название гор, берущих своё начало от океана и тянущихся вдоль Мирии.
13
Шувхани – колдуны. Этот дар позволяет воздействовать на человека, где бы тот не находился. Так колдун может исцелить или убить любого человека.
14
Джинн – дух-хранитель гор.
15
Дамасковая ткань – разновидность парчи.
16
Баньяна – мужской халат.
17
Алтана – каменная или деревянная терраса в Мирии.
18
Динар – мирийская золотая монета.
19
Хуун – редкий дар, наделяющий носителя-шарбонца способностью переселяться в другие тела, тем самым подавляя волю и сознание жертвы. Хуунами также называют обладателей этого дара. Среди племени бытует мнение, что этот дар – скорее, проклятие.
20
Камнеломка – это трава, растущая между камней и в расщелинах скал.
21
Змеиный камень – камень тёмно-зелёного цвета со змеиным рисунком.
22
Кароте – морковь на шарбонском языке.
23
Зиндан – подземелье, темница, куда на короткий срок заключаются преступники в Мирии.
24
Даде – отец на шарбонском.
25
Кетсаль – пёстрая птица, живущая в лесах и высокогорьях. Мало кто может похвастаться тем, что видел эту птицу. Бытует мнение, что если поймать такую птицу, она тут же погибнет, потому что не может жить без воли.
26
Хализар – столица Мирии, называемая иначе как Белый город. В ней проживают амир и его семья.
27
Анисовая брага – пряный пьянящий напиток.
28
Панцирь – нагрудники мирийских солдат из нескольких слоёв слоновьей кожи.