Tuttle Balinese-English Dictionary. Norbert Shadeg
past (tumbén H) (van Eck).
bumi (=bhūmī) H n earth, world (=gumi L) (S bhūmī-)
bun (=hebun) n any climbing plant, creeper, especially the stem, stalk.
bunbunan n a kind of carving, representing creepers; n the front of the skull.
makabunbunan intrans wrap the cloth, worn by women over head and chest, round the head; twine round sth.
buncal intrans (mbuncal trans) throw away, cast out, leave behind.
buncal balung n days when worship is prohibited.
buncalin pass be abandoned, left behind by someone.
buncat intrans (muncat trans) draw, pull out.
buncatin imp draw it out! pull it out!; pass be pulled out.
buncing n bride, bridegroom, the bridal pair.
buncingang pass be brought together in marriage by the parents.
lekad buncing L, maputra buncing H, manak salah L have boy and girl twins (the belief is that such a pair have had incestuous intercourse which will bring disaster on the community; such twins were formerly killed).
buncis n beans.
buncit n the last of the brood, the youngest; intrans be the last.
buncul 1 n bumble bee.
buncul 2 intrans be unlucky.
bunculan intrans have no luck; bunculan mancing fail to catch any fish.
bundel intrans (mundel trans) tie, knot, button, fasten.
bundelan n knot, button.
bundelang pass be tied, fastened, knotted, buttoned.
bunder adj round, circular (Mal) (=bunteh); n a circular balé.
bunek adj narrow, perplexing.
buni (=boni) n a species of fruit.
buntak tuhung n a sort of rice.
buntar n circle, ring; the metal band on the end of a handle (hoe, etc.) (muntar trans).
buntarin pass have a ring put on it.
buntas intrans (muntasang trans) disperse (a gathering).
buntasang pass be made to disperse.
buntasin pass disperse (intrans).
bunteh L intrans (mbunteh trans) circle, go round (bunter, kiter H); n a round cage or basket for a rooster.
buntek 1 adj short and fat, stocky.
buntek 2 n a species of fish (bé buntek).
bunter H intrans be round, spherical (bunteh L) (munter trans).
bunterang pass be rounded, be made round by someone.
bunteran n circle; habunteran one circle.
buntil intrans (muntil trans) knot; wrap in sth, pack; involve in.
buntilan n a package of cakes or meat.
buntu 1 intrans be dead; not be at work.
buntu 2 intrans be hard; be callused (hard, swollen, and painful).
buntut 1 L n tail (hikuh H).
buntut 2 M n foot, leg, paw (of animals, but also used for persons) (cokor H); intrans dock, cut off partially (muntut trans).
buntutang pass have a tail docked.
buntutin pass have its tail docked.
bunuh intrans go forward without looking right or left; intrans (munuh trans) go forward properly (a plough).
bunuhang pass be ploughing straight, being made to go straight (plough).
bunut n the wild fig tree.
bunga 1 L n flower.
bungabungahan n many kinds of flowers.
bungahang pass be adorned with flowers, have a flower behind one’s ear.
bungan n the flower (of) (munga trans);
bungan hasep ‘flowers of smoke’ =incense;
bungan kahang seaweed.
bunganin pass be made flowery.
bunga pala n mace (herb).
bunga tanjung a tree with very fragrant flowers.
bunga 2 n interest, rent (Mal).
bungah n joy; adj cheerful, decorated, beautiful.
bungahbungah intrans be joyful, happy, carefree.
hanggon bungah be prettily dressed, be adorned.
wareg tan paneda, bungah tan panganggo show oneself to be very satisfied.
bungalan n a spotted dog with a red muzzle.
bungas n mouth, estuary; bungas hawungan the entrance (or exit) of a tunnel.
bungbung n a length of bamboo from below one knot to just below the next, use as a container; an arrow quiver (mungbung trans).
bungbungan n a container, moneybox.
bungbungin pass be put in such a container.
bungeng (=bingung) intrans be distracted, confused, giddy, dizzy.
bunggelun n cockroach.
bungkah intrans (mungkah trans) open (lift a lid, turn over soil), turn upside down; expose, uncover; break (an army).
bungkal (=bungkah) intrans turn over, open.
bungkalan n a piece of a fallen wall.
bungkem 1 intrans be firmly closed (lips), keep silence; n a curved beak.
bungkem 2 adj variegated, speckled (animals).
bungker intrans (mungker trans) curve, bend.
bungkerang pass be bent, curved by someone.
bungkil n what is left when fruit, cane, etc. has been pressed to extract its juice; origin, base (babungkilan n).
bungkilbungkilan coll n roots, tubers (medicines).
bungklek intrans (mungklek trans) have corners, make corners.
bungklekang pass be made into an angle.
bungkling 1 intrans lie prone with the buttocks sticking up.
bungkling 2 intrans wrap up and hide.
Bungkling 3 (=Bongkling) n hero of a popular poem.
bungkos (=bungkus) n a bale (of goods).
bungkuk intrans bend over with age or illness (=bungkut); be bent by a heavy burden.
bungkul n a knob, ball (mungkulin trans); class especially for big things.
balé habungkul one balé.
bungkulan n a round thing, pellet, particle.
bungkulin pass be allowed to form a ball or pellet.
bungkung L n ring, finger-ring; ring on a staff or handle (halihali R).
bungkungang pass be made into a ring (mungkung trans).
bungkung cap n seal ring, signet ring
bungkungin pass be given a ring.
bungkung panjahit n thimble.
bungkus 1 (=hungkus) n bundle, pack wrapped in cloth; an egg in which the chick has died (mungkus trans).
bungkusan n bale, parcel, package.
bungkus 2 (=ha-laksa) n 10,000 képéng.
bungkut intrans be bent over, bowed down with age, or by a weight (=bungkuk).
bungkutbungkut intrans be very bent, bent far over.
hi