Tuttle Compact Vietnamese Dictionary. Phan Van Giuong
turnip; củ cải beets; cải hoa cauliflower 2 v. R to change, to reform (= đổi): biến cải, canh cải to reform; hoán cải to change
cải cách v., n. to reform; reform: cải cách ruộng đất [or điền địa] land reform; cải cách xã hội social reform
cải chính v. to deny; to rectify, to correct
cải dạng v. to disguise oneself
cải giá v. [of widow] to marry again, to remarry
cải hoá v. to change, to convert
cải lương v., n. to improve, to reform; renovated theater, modern play
cải táng v. to reinter for reburial [a body]
cải tạo v. to reform, to reconstruct, to re- educate: cải tạo nền kinh tế to reform the economy
cải thiện v. to improve: cải thiện đời sống to improve the standard of living
cải tiến v. to improve, to ameliorate: cải tiến hệ thống hành chánh to improve the administration system
cải tổ v. to reorganize, to reshuffle: cải tổ nội các to reshuffle the cabinet
cải trang v. to disguise oneself
cải tử hoàn sinh v. to revive, to resuscitate
cãi v. to argue, to deny, to retort, to discuss, to quarrel: bàn cãi to discuss, to debate; cãi nhau to quarrel
cãi cọ v. to quarrel, to argue with someone
cãi lộn v. to quarrel
cãi vã v. to argue, to debate
cam 1 n. orange: bốc cam to peel an orange; bổ cam to cut an orange; vắt cam to squeeze an orange; nước cam orange juice, orange drink; mầu da cam orange-colored; mứt cam marmalade; một múi cam an orange section 2 v. to be resigned [to]: cam chịu to content oneself with; đành cam chịu to agree; cam đoan to guarantee; cam kết to promise; cam tâm to resign oneself to
cam thảo n. liquorice
cám n. bran
cám ơn v. to thank, thank you
cám dỗ v. to tempt, to seduce
cảm 1 v. to feel, to be affected by, to be touched: cảm động to be moved; cảm thấy to feel; thiện cảm sympathy; đa cảm very sensitive; mặc cảm complex 2 v. to catch cold: cảm lạnh to catch cold; cảm nắng to get sunstroke
cảm động v., adj. to be moved, to be touched; emotional
cảm giác v., n. to feel; feeling, sensation
cảm hứng n. inspiration
cảm kích v. to be touched, to be moved
cảm phục v. to admire
cảm tạ v. to express one’s gratitude; to thank
cảm tình n. sympathy, affection; feeling, sentiment
cảm thông v. to comprehend, to sympathize with
cảm tử v. to volunteer for death: quân cảm tử suicide troops
cảm tưởng n. impression, imprint, remarks, comment
cảm xúc v., n. to be moved, to be affected/ stimulated/stirred; feeling, emotion
can 1 v. to concern, to involve, to be interested [đến precedes object]: liên can to be implicated, to be convicted for; bị can the accused; không can gì/chi it doesn’t matter; can gì/ chi mà sợ no need to be afraid 2 v. to stop a quarrel or a fight; to dissuade, to advise [against something]; R to intervene, to interfere 3 n. one of the system of ten Heaven’s Stems used for indicating serial order or reckoning years: thập can: giáp, ất, bính, đinh, mậu, kỷ, canh, tân, nhâm, quí the ten Heaven’s Stems
can dự v. to be implicated, to have something to do with
can đảm adj., n. courageous; courage
can hệ v. to be vital, to concern
can ngăn v. to advise [against something], to stop doing something
can thiệp v. to intervene, to interfere
cán 1 n. straight handle [of a tool]: cán chổi the handle of a broom; cán dao a handle of a knife; cán búa a handle of a hammer 2 v. to run over; to grind
cán bộ n. cadre: cán bộ tuyên truyền propaganda cadre; cán bộ y tế healthcare worker
cán cân n. balance: cán cân ngoại thương the balance of foreign trade
cán sự n. technician: cán sự y tế healthcare worker
càn 1 v. to rush through, to raid, to mop up 2 adj. to be inconsiderate; arbitrary; wanton
cản v. to hinder, to stop, to block, to prevent: ngăn cản ai làm việc gì to stop someone from doing something
cản trở v. to hinder, to prevent, to obstruct: cản trở giao thông to obstruct the traffic
cạn 1 adj. dried up: khô cạn dried; nông cạn shallow 2 v. no more to say; finished: cạn chén to empty the cup; cạn lời to have no more to say; cạn tiền without any money; cạn túi penniless
cạn chén v. to empty the cup: mời quí vị cạn chén please empty your cups
cạn lời v. to have no more to say
cáng 1 n. stretcher, litter, palanquin: người khiêng cáng stretcher-bearer 2 v. to carry on a stretcher or litter: cáng người bị thương đến bệnh viện to carry an injured person to a hospital
cáng đáng v. to take charge of; to assume the responsibility: cáng đáng việc cộng đồng to assume the responsibility of community work
càng 1 adv. increasingly, all the more, the more: càng ngày càng nghèo becoming poorer and poorer every day; càng hay so much the better; càng tốt so much the better 2 n. shaft [of carriage xe], claw; chela; nipper: càng xe cút kít a wheelbarrow shaft; càng cua nipper of crab
cảng n. R port, harbor: hải cảng seaport; thương cảng commercial port; xuất cảng to export; nhập cảng to import; Hương Cảng Hong Kong; Trân Châu Cảng Pearl Harbor
canh 1 n. soup, broth: chan canh vào cơm to pour soup over the rice 2 v. to watch over, to guard: lính canh sentry, guard; canh một first watch [of the night]; chòi canh watch tower
canh cải v. to change, to reform
canh gác v. to guard, to watch: canh gác văn phòng to guard one’s office
canh giữ v. to guard, to defend, to protect
canh nông n. agriculture
canh phòng v. to watch, to defend, to be vigilant
canh tác v. to cultivate, to do farming
canh tân v. to modernize, to reform: canh tân giáo dục đại học to reform the higher education system
cánh n. wing [of bird chim], a leaf, a side: cánh cửa door flap; cánh hoa petal of flower; cánh buồm sails; cánh đồng fields; cất cánh [of a plane] to take off; hạ cánh [of a plane] to land; cánh tay phải the righthand man; vây cánh, cổ cánh supporter, hireling, follower, lackey
cành n. branch, bough, twig, limb: hãy cắt đi những cành cây khô to trim all dried branches
cảnh n. landscape, view, scenery, sight, scene, site, spectacle; condition, state, plight: tình cảnh situation;