Английский для тугодумов. Ladislav Čech

      Случай, происшедший с Самом и Эны, уже давным-давно забыт. Я не знаю, почему тогда люди считали, что Эны всегда была отрицательной. Конечно, характер у нее был сложный, но какова она была в действительности, это зависело от окружающих обстоятельств. Как это она говорила во время того разговора?

      I don’t want any tea.

      Я не хочу никакого чая.

      (В отрицательном предложении any означает «никакой». )

      Have you got any sandwiches?

      У тебя есть какие-то бутерброды?

      (В вопросе any означает «какой-то». )

      I would eat any food.

      Я бы съела какую-либо еду.

      (В положительном предложении any означает «какой-либо». )

      Я же вам говорил, что у Эны был сложный характер. Ох уж мне эти женщины! А вот Сам был все время одинаковым, хотя и говорил как-то неопределенно.