Сторож брату своему. Ксения Медведевич
что эти стихи произнес Джафар Бармакид в ночь перед казнью.
7
Эти стихи действительно декламировали на багдадских рынках во времена царствования исторического халифа аль-Амина. Имени автора, к сожалению, история не сохранила, а русский перевод цитируется по книге Кеннеди «Двор халифов».
8
Женщина, наряжающая невесту к свадьбе.