Стихотворения и сказка. Билингва. Днепровая Чайка

      – Гей же, гей же, щебетушки,

      Веселиї полiтушки!

      нумо, нумо поспiшати,

      Сиву Зиму воювати!

      Жовнiрики-журавлики,

      Попереду виступайте,

      Ви у сурми вигравайте.

      Викликайте Зиму в поле,

      Повоюймось на роздоллi:

      Ой хто кого переборе,

      Зажене за синэ море? —

      Веселенько сонце сяэ,

      Летять пташок цiлi зсграї,

      Несуть вiстi летючiї

      До Зимоньки пекучiї.

      Зима-баба як зачула,

      В темний лiс мерщiй майнула,

      У ярочках приховалась

      Ревно слiзьми розливалась.

      Як потекли тiї сльози —

      Пiдтопили i Мороза;

      Вiн побачив теэ лихо —

      Осiдлавши вiтра тихо

      Знявсь до свiту й полинув

      У пiвнiчную країну.

      Свiтить зоря, свiтить ясна,

      Їде Весна, їде красна

      На плужечку, на борiнцi

      По лугах, степах, по нивцi

      Де проклала борозеньку,

      Там трава вже зелененька,

      Де на спочивок звертаэ,

      Там пролiсок розцвiтаэ,

      Доорала аж до яру,

      Принесла на зиму кару:

      Як махнула вербичкою —

      Розлилася водичкою,

      Як писанку покатила,

      Зовсiм вмерла Зима бiла.

      Усмiхнулась Весна жвава —

      Зозуленька закувала,

      А гукнула веселенько —

      Обiзвався соловейко.

      А ми теэ зачуваймо,

      Весну-красну звеличаймо,

      Заплiтаясь у таночки

      Заспiваймо весняночки:

      Весно, Весно, Весняночко,

      Хвала тобi, паняночко!

      Осень

      Осiнь