Стихотворения и сказка. Билингва. Днепровая Чайка

      I голiї верби,

      I вбогi хатки.

      Зеленеэ жито,

      Не плаче одне, —

      Як килим шовковий,

      Веселе, рясне.

      Зеленеэ жито,

      Скажи-но менi:

      На що покладаэш

      Надiї яснi?

      Чи ти не боїшься

      Лихих ворогiв:

      Пекучого вiтру,

      Морозiв, снiгiв?

      Озвалося жито —

      Байдужi менi

      I лютi морози,

      I вiтри буйнi!

      Хазяїн, як сiяв,

      Як землю орав,

      Могучiї чари

      На мене поклав.

      Тi чари «сльозую»

      Та потом вiн звав

      I щиру подяку

      За їх принесу,

      Я вирощу колос,

      Солому буйну, —

      I всотеро зерном

      Позику верну!

      Нехай же морози

      Лякают мене,

      Для доброго жита

      Нiщо не страшне!

      «Мы вечер на Купалу…»