Одиссея. Сергей Иванович Петров
все поляны душистые в здешних лесах.
Два воина рослых добычу вождя подхватили.
Царь о́ттер на пле́чах след крови оленьей, травою
«Друзья, ободритесь, ведь смерть мы свою отвратили,
Свой глад утолите, а после поспорим с судьбою.
С вершины я видел, земля эта – мелкий лишь остров,
Средь леса шумящего нет тут почти ничего.
Но вьется дымок от жилища и тянет так пищею остро».
«Но мало ль в жилищах мы видели злого всего?
Мы разве забыли циклопов и каменных чудищ,
Кто знает, что снова тут встретим опять»? –
Воскликнул в сердцах Эврилох, – «Нас погубишь»,–
«Ты хочешь тут вечно у берега ждать?
Дорогу к Итаке узнать непременно нам надо»,–
С вождем согласились ахейцы, и боле не споря,
Созда́л Одиссей из людей два отдельных отряда,
Один оставаться обязан все время у моря,
Другой на разведку вглубь острова шел бы.
Начальником первой дружины был сам Одиссей,
Второй – Эврилоха назначил, чтоб воинов толпы
Не стали по лесу бродить, разгоняя и дичь, и людей.
И кинули жребий, и выпала кость уходить Эврилоху.
Один за другим исчезали товарищи в чаще,
А те, что остались, с тревогою ждали любого подвоха,
Следя неустанно за тенью, от мачты скользящей.
Не раз им казался треск сучьев и шелест травы,
Но вот, наконец, под хруст веток из темного леса
К ним выскочил воин и, руки убрав с тетивы,
С трудом Эврилоха узнали, что трясся от стресса.
Всколочены волосы, взлохмачена вся борода
И руки, к друзьям простирая, он начал рассказ:
«Средь леса густого жилище нашли без труда:
Прекрасный дворец формой радовал глаз.
Был цоколь высокий закован в пурпурный гранит,
Покрыты все стены нефритом оттенка небесной лазури,
Резьба на дверях золотая и крыша из мраморных плит,
Мы долго еще любовались, гадая о местной культуре,
Как вдруг на поляне возникла огромная стая зверей,
Тут были и серые волки, и черные горные львы,
Резвились, играя они, и старались увлечь от дверей,
Тогда мы не поняли их, и подобной животной любви.
Неслышно ступая, приблизились к зданию ближе.
Из дома звучала веселая песня, и ткацкий станок
Постукивал в такт ей, певицы то голос был слышен,
Бояться тут нечего, думали, смело шагнув за порог.
Навстречу нам вышла красавица – точно, какая богиня
И улыбнувшись приветливо, в дом свой тотчас позвала,
Товарищи вслед ей пошли, предложение лестное приняв,
А я приотстал, видя страх, что животным она придала.
За дверью сокрывшись, ждал долго вошедших друзей.
Был слышен сначала звон кубков, веселые их голоса,
Разрезали воздух слова, как удары бича иль плетей,
Все стихло, лишь хрюкали свиньи, прождав полчаса,
Я в лагерь помчался, чтоб вам это все передать
Красавица