Не доллар, чтобы всем нравиться. Мишель Куок
живет в жилом комплексе под названием Палермо, который располагается в пешей доступности от школы Уиллоуби и Академии св. Агаты. Как и город на острове Сицилия, давший название этому району, Палермо обнесен по периметру кирпичными стенами. От оригинала он отличается довольно сильно: его извилистые улицы настолько широки, что на них можно припарковать в ряд четыре «BMW», тротуары девственно чисты, а газоны поистине роскошные (трава в пустынном климате просто не имеет права быть такой зеленой).
Сейчас мы идем по Палермской аллее, центральной улице района. Фасады всех домов, стоящих вдоль нее, выходят на другую сторону, так что здесь не на что смотреть, разве что на верхушки деревьев, растущих на задних дворах, да на редкие баскетбольные кольца. Иногда здесь так тихо, что можно услышать бурление псевдоитальянского фонтана.
Однако сегодня тишина нарушена: мы с Вайноной кричим на весь район.
– Я бы ее убила. – Я дергаю за кончики волос. – Я даже не знаю, когда она ухитрилась снять это видео.
– Серьезно, это жесть, – соглашается подруга. – Что будешь делать?
– Без понятия, – отвечаю я. – Я сказала ей удалить этот пост, но что-то мне подсказывает, что она не послушается.
Хуже всего то, что к этому посту уже появилось стопятьсот комментариев, в основном от сотрудников «Горна», которые (что неудивительно) считают, что я берега попутала и похерила всю политкорректность.
«@livvynguyen: ОМГ, правда? Я была в шоке.
@heyitsaarav: Сорян, @elizquan, но ты вообще неадекват. Мы не сексисты.
@ocallahant: Ой, сенсация, сенсация: @lendimartile просто более подходящий кандидат. Не надо все на свете сводить к неравенству полов.
@auteurwinona: Давайте не будем называть девушку сумасшедшей только за то, что она высказала свое мнение? Это сексизм в чистом виде, если вы не заметили. И, кстати, с каких это пор публиковать чужой контент без разрешения считается крутым?»
– Старая добрая Вайнона, – говорю я. – Покажи им.
– Подруга, ты знаешь, я за тебя горой.
Потом мы поворачиваем на Терраццо Вэй, улицу, на которой живут Уилсоны, и Даг здоровается с соседкой, выгуливающей золотистого ретривера.
– Здравствуйте, миссис Сингх! А Сай уже дома?
– Скоро будет, Даг, – отвечает она и машет нам рукой. – Когда вернется, я сразу отправлю его к вам.
– Папа говорит, ему так нравятся маки, которые вы посадили, – докладывает Вайнона, кивая на цветочную феерию, которая недавно появилась на участке Сингхов на месте газона. Словно по команде, золотистый ретривер подходит к самому высокому растению и задирает заднюю лапу. – Они, кажется, довольно устойчивы к засухе?
Миссис Сингх останавливается, чтобы полюбоваться своим участком.
– Я их через Интернет заказала, представляешь?
– Не может быть! – Вайнона изображает предельно жизнерадостное удивление.
– Я отправлю название компании твоим родителям на электронную почту. Твоя мама просила.
– Круто, спасибо, миссис Сингх. Я уверена, она будет очень благодарна.
И на этой