Она и ее кот. Макото Синкай

      – Ну, тогда пока.

      Мама положила трубку. Она, как всегда, не слушает, что ей говорят. Удивительно, как у такой матери могла родиться такая дочь, как я? Впрочем, мне стало легче. Кажется, она поделилась со мной своим хорошим настроением.

      На этой ноте я отправила Нобу короткое сообщение:

      «Какие планы на майские?»

      Пока я варила лапшу удон[2], пришел ответ:

      «Прости, работаю».

      Всего два слова. На фото Малыша никакой реакции.

      – Эх… – Я не сдержала вздох.

      Из-за того, что я то выключала плиту, то включала, удон разварился. Я высыпала на него полпакетика сушеной стружки тунца, а остатком посыпала кошачьи консервы Малыша.

      Малыш ужасно обрадовался этому запаху. Сегодня у него настоящий пир!

      Когда я разбирала фотографии в телефоне, наткнулась на фото, где мы вдвоем с Нобу. Мы сфотографировались в самом известном парке развлечений Японии с местным маскотом. Увидев это фото, я совсем расстроилась.

      На колени ко мне вскарабкался Малыш и просунул голову между столом и телефоном.

      – Это я.

      У меня на фото было такое лицо, будто я там совсем не к месту.

      – А это – мой возлюбленный.

      Я решила сказать Малышу так. Кажется, Малыш смотрел на фото с удивлением.

      Когда ночью настало время обхода, я проснулся. Она еще не спала и что-то делала с телефоном при свете маленькой лампы. Она обычно не засиживается допоздна. Она была уже в пижаме – значит, ванну приняла как обычно.

      Тихонько, чтобы не отвлекать ее, я осмотрел комнату, удостоверился, что все в порядке, чуть-чуть попил из плошки с водой, доел остатки ужина и забрался ей на колени.

      – Все-таки не стоит, – пробормотала Она и стерла то, что печатала.

      Я поднял голову. Она выглядела так же, как на той фотографии, которую показала мне за ужином. Она улыбалась, но лицо было какое-то напряженное.

      Надо мне тоже научиться читать. С этой мыслью я залез на свое место, где был расстелен Ее свитер, и заснул.

      3

      На майские праздники в гости приехала Тамаки.

      Мы обсуждали, не поехать ли нам куда-нибудь, но у меня дома кот, поэтому я попросила ее остановиться у меня.

      Я приготовила ужин, и мы чокнулись банками. Мы смотрели диск, который она привезла, и болтали о всякой ерунде.

      Малыш сразу привык к Тамаки, и она гладила ему пузико.

      – Он тебе изменяет, – сказала Тамаки и засмеялась.

      – Если что человеку и нужно, это друзья, – о тветила я.

      – Ох уж эти мужчины, – вдруг надулась Тамаки. Мужчина, которого она имела в виду, был не очень чуток и, кажется, не замечал ее настроения.

      Кстати, я ведь еще не рассказывала Тамаки про Нобу. Я собиралась признаться ей, когда мы начнем официально встречаться, но до сих пор все так и тянулось без всяких подтверждений… В общем, я так и не смогла ей сказать.

      Тамаки приехала всего на одну ночь, но я насмеялась, кажется, на целый месяц вперед. Благодаря ей мое мрачное настроение рассеялось, и у меня появились силы жить дальше.