Ночь Cвятого Валентина. Ирина Смитт
она кинулась к двери. Дверь была огромная и массивная. Девушка дернула за железную резную отвесную ручку, но дверь не поддалась. Роза в сердцах стукнула по ней кулаком.
– Да что же это такое?! – рассердилась она. – Что происходит? Я схожу с ума?! – от отчаяния она села на пол и обхватила колени руками.
–Non, ne ti cum mentis duces.4 – вдруг услышала она уже знакомый ей голос.
Роза быстро поднялась и огляделась. Здесь никого нет. Откуда голос?
– Кто здесь?
– Non time.5
«Это точно он. Прекрасный голос, прекрасное лицо. Но где же он?» – думала она.
– Hic sum. In tibi. Tecum.6
Роза судорожно стала вспоминать латынь. Сердце ее дрогнуло, когда она поняла, что она одна, а голос действительно звучит из ниоткуда.
– Quid mecum erit?7 – спросила она.
– Post noscabis. Olim.8
– Quis es? Ubi es? – закричала Роза. – Quis es?9
– Кто ты… – прошептала она.
Но сколько б она больше ни спрашивала – никто ей не отвечал. Она вздохнула, провела по волосам дрожащими руками и села на резной стул у трюмо.
Это какая-то ловушка. Плен. Нужно успокоиться. Ее просто похитили. Взяли в плен. Наверное, потребуют выкупа. Но, похоже, никакого физического вреда ей не нанесли, а просто одурманили и перевезли в другое место, в другой город, может, даже, в другую страну. Но… зачем? Все ради выкупа? Роза ломала себе голову, строя и руша свои же догадки. Одно она знала точно: нельзя паниковать, нервничать, нужно еще немножко подождать – и все прояснится.
Она закрыла лицо руками и попыталась расслабиться, но ничего не получилось.
«Не бойся, дитя», – все вертелось в голове. В конце концов, Роза так устала от напряженных размышлений, что решила просто вернуться в постель. Ее даже не беспокоило, почему она не связана и почему на ней это странное старинное платье (или сорочка?), она просто легла в постель и сразу уснула.
Глава 5
– Грэг, прости, я хотела пойти с ней, но она отказалась от помощи.
– Не вини себя, Лиза. Это не твоя вина. Я понять не могу, что с ней произошло и куда она делась. Ты точно больше не видела ее после того, как она отлучилась?
– Нет.
– А сотовый проверяла? Может, там звонки или SMS?
– Проверяла. Ноль.
– Черт возьми! Будем подавать в розыск. Родителям я звонил. Они ничего не знают.
Лиза испуганно взглянула на Грэга. С таким она еще не сталкивалась. На следующий же день в газетах появились объявления, остановки запестрели фотографиями пропавшей без вести девушки. Грэг поддерживал связь с Лизой каждый день, он сообщил, что родители уже в курсе и утешал их, как мог.
На следующий день, когда Лизу провожал после универа приятель, она не выдержала и расплакалась.
– Я знаю, это моя вина! Ей было так… так плохо! – сквозь рыдания проговорила она, остановившись.
– Лизка, ну ты чего? – парень обнял ее и стал гладить по голове. – Ну, успокойся! Пойдем ко мне, чаю выпьешь.
1 Нет, ты не сходишь с ума (лат. – прим. авт.)
2 Не бойся (лат. – прим. авт.)
Я здесь. Я в тебе. Я с тобой (лат. – прим. авт.)
Что со мной будет (лат. – прим. авт.)
Узнаешь после. Всему свой час (лат. – прим. авт.)
Кто ты? Где ты? Кто ты? (лат. – прим. авт.)