Переводчица. Книга 2. Ирина Васильева
на турецком своему сыну и, протягивая вперед руку, указал русскому на выход. Краем глаза тот увидел, как Дамир подошел к абстрактной картине на стене и открыл ее как форточку.
«Сейф», – промелькнуло у него в голове уже на выходе.
– Пошли на воздух, – сказал Фарид.
Они снова оказались на нижней палубе только с обратной стороны корабля. Андрей всматривался в темные воды, замечая внизу какое-то движение.
– Что там? – спросил он.
– Сюрприз, – ответил Фарид, тоже вглядываясь в мелькающие тени. – Всему свое время… А вот и продавцы пожаловали.
На палубе показались трое коренастых, как на подбор парней. Гарцуя перед Фаридом один из них с ходу рявкнул на него.
– Ты не забыл, что нам должен!
Тот ухмыльнулся.
– Покупатель жалуется на качество товара. В прошлый раз было много брака.
Приблизившись, он схватил парня за грудки.
– Еще поднимешь на меня свой поганый голос, скормлю акулам.
Неожиданно успокоившись, Фарид отнял от него руку, поправляя воротник.
– Имеются претензии. Если вы не можете удержать свои пипетки в штанах и сами девок по дороге портите, так зачем тогда их мне пытаетесь всучить? Думаете, что я последний идиот и это не вскроется? Если вот этот товар окажется таким же, я вас поменяю, потому что этот инцидент возникает уже не в первый раз. Со мной связывался твой конкурент. Он-то точно не будет косячить.
Фарид презрительно оглядел собеседника и повернулся к нему спиной. Краем глаза Андрей увидел, как тот выхватил из внутреннего кармана куртки пистолет, произнося при этом:
– Фарид, надо бы рассчитаться.
Андрей бросился к нему сзади и одной рукой обхватил его за шею, другой резко развернул к своим подельникам и направил на них его же оружие.
– Руки за голову! – крикнул он. – Сцепить пальцы в замок!
Те в недоумении застыли на месте и, переглядываясь друг с другом, завели руки за голову, сцепляя пальцы на затылке.
Фарид с расширенными от злости глазами подошел к главному и наотмашь ударил кулаком его в челюсть.
– Ты у меня за это ответишь, – процедил он сквозь зубы. – Вниз! – скомандовал он.
Андрей выхватил из рук парня пистолет и, направляя им в спину, подтолкнул вперед. Кто-то уже подоспел из команды Фарида. Их приняли и связали.
– В узловую их, потом с ними разберусь.
Он довольно посмотрел на Андрея и с улыбкой произнес:
– Ну, что, добро пожаловать в мою команду. С боевым крещением тебя.
Фарид протянул Андрею руку.
– Так это проверка была? – догадался Андрей.
– Ну, не совсем, конечно. Стал бы я тебя просто так вводить в курс дела. Это и правда продавцы, давно хотел с ними попрощаться, но ты молодец, недаром военный… Уважаю, не струсил. Серьезный мужик.
– Что с ними будет? – кивнул на связанных Андрей.
– А, эти мусор… За них не переживай.
Тот прищурил глаза.
Он знал, что Фарид его будет проверять, но не до такой же степени.
– А если бы