Жизни сестер Б.. Рэйчел Кантор

      Шарлотта созывает заседание жителей волшебной страны. Я пробыла здесь всего три дня, а она уже записала меня в ведьмы! Садись, приказывает она младшей, и они усаживаются, соприкасаясь коленями. Наденьте свои шапки-невидимки! – продолжает Шарлотта, и все надевают на голову запачканные кухонные рукавицы.

      Э: Я все равно вас вижу.

      Ш: Это потому что на тебе шапка.

      Э: А Всадник тоже нас видит?

      Эм: Ну конечно, всем животным нас видно.

      Э: Даже без шапки?

      Эм: Тем более без шапки.

      Ш: Объявляю заседание открытым. Начнем общаться с помощью телепатии!

      Б: Нет никакой телепатии.

      Ш: Ты плохо стараешься.

      Б: Я стараюсь, стараюсь изо всех сил! Больше остальных!

      Ш: Попробуй еще раз. Закрой глаза. Главный вопрос – а ну-ка все сосредоточились! – что нам известно о сложившейся ситуации?

      Она представляет факты (без телепатии): тетка старая и страшная, как и подобает настоящей ведьме. Я появилась «из ниоткуда», прямо как ведьма. А еще я совсем не похожа на их маму, поэтому мы точно не родственницы. Также я, видите ли, хочу занять место их матери. И к тому же совсем их не люблю, поскольку даю на обед болонскую колбасу вместо хлопьев. Вдобавок Шарлотта стала свидетельницей жутких ритуалов, детали которых она не намерена раскрывать, а то младшие будут кричать по ночам и не дадут ей нормально спать.

      Ш: Можете связаться со мной телепатически. Брен, как второй по старшинству, попробует первым.

      …

      Ш: Ну давай же, вонючка, поднажми.

      Б, шепотом: Не такая уж она и плохая. Я в принципе не против, только вот колбаса ее мне не нравится.

      Ш: Поправь шапку! Все тебя слышат.

      Б, громко: Невидимость никак не связана с телепатией! Ты все врешь, ни с кем ты мысленно не общалась!

      Ш: Еще как общалась! И общаюсь каждый день! Вот с ними! Каждый день!

      Эм: Ну вот, Энни расплакалась. Пошли в гостиную.

      Ш: Нет у нас теперь гостиной, забыла? Она же ее заняла. Кто любит кашу? Каша – это ужас, а она каждый день заставляет ее есть!

      Мальчик предлагает вступить в ожесточенный бой с применением метательных машин.

      Б, кричит: Пойдем в атаку на рассвете!

      Ш: Не валяй дурака. Здесь требуется более хитрый подход.

      Э: Можем рассказать папе.

      Ш: Ты чем слушала, глупышка? Он же околдован. Эм, а ты что думаешь? Она обозвала твоих собак «грязными животными» и предложила их усыпить.

      (Лично мне показалось, что Шарлотта смахивает на ведьму куда больше меня, но вслух я этого не сказала.)

      Э: Давайте не будем ее замечать. Тетя – женщина