Геспериды или Творения человеческие и божественные. Роберт Геррик

      Создай мне, мастер, свод небес,

      Где много света и чудес,

      Где сферы тут и там летают,

      Где звёзды яркие блистают,

      Где солнце золотом лучится,

      Верша свой пусть на колеснице;

      Создай красоты зон земных,

      Сезоны все со сменой их;

      Создай пылающий закат,

      Ночь, а потом пусть нежит взгляд

      Авроры праздничный наряд.

      Пусть льют дожди из чёрных туч,

      А после глянет солнца луч.

      Прошу, создай сие творенье,

      И я воскликну в восхищенье:

      Весь свод, все прелести картины —

      Не очи ль дивные Коринны?

      Талант и мудрость, ум и знанья —

      Почиют здесь и дарованья

      Того, кто в славе упокоен

      И вечной памяти достоин.

      Читатель, у могилы сей,

      Честь воздавая, слёзы лей;

      Не ты один оплачешь прах —

      Все монументы тут в слезах.

      Ест, но молитвы не читает Грилл:

      То суп горяч – он дует, чтоб остыл,

      То, обжигаясь, он бифштекс жуёт,

      Ему не до молитвы – занят рот.

      Итак, расстаться мы должны?

      Судачат: слишком мы вольны,

      Открыты в чувствах и нежны;

      Так, невиновных, нас бранят,

      И в злобе всяк обидеть рад.

      Когда б встречались мы тайком,

      Вот это было бы грехом,

      И нас сопровождал бы стыд;

      А ныне нам он не грозит,

      Ведь мы чисты, и злобный глас

      Уже не остановит нас:

      Не грех нам отпер дверь – войдём

      Мы без стыда в неё вдвоём.

      Ты хороша, и мне тревожно:

      Будь в этом мире осторожна —

      Ведь любят сплетни распускать

      О тех, в ком красота и стать.

      Дурнушки бедные – не в счёт,

      Ревнивый взгляд их обойдёт,

      А вот красавица – прельстит

      Румянцем чувственных ланит

      Округлой шейкой; дивный вид

      Как подозренья не вселит?

      Ты, что прекрасна и юна,

      От ласк моих бежать должна,

      Боясь молвы, чьего-то гнева?

      Ты чистоту теряешь, дева,

      Не боле, чем луна, уж точно,

      Что и светла и непорочна:

      Пусть холодны её лучи,

      Прекрасен, чист их блеск в ночи.

      А коль решишь, хоть со свиданья,

      Уйти, услышь моё желанье:

      Чтоб мы встречаться не могли,

      Пребудь хоть на краю земли —

      От сплетен и меня вдали.

      С женой в приданое ты взял

      Гнев, подозрение, скандал.

      Клятвопреступник, прочь! но коль вернёшься

      Ты к праху моему и посмеёшься

      Над ним, священным; коли станешь ты

      Топтать дары невинных дев – цветы,

      Над красотою женскою глумиться —

      О, знай, что не преминул я молиться

      Злым