Travelers English. Anthony Ikechukwu Anyanwu
задаваемые вопросы на пограничном контроле)
Questions
– What is the purpose of your visit? (Какова цель вашего визита?)
Examples:
«I’m here for tourism.»
Russian: «Я здесь для туризма.»
«I’m here for business.»
Russian: «Я здесь по делам.»
How long will you be staying? (Как долго вы планируете оставаться?)
Examples:
«I will be staying for two weeks.» Russian: «Я буду здесь две недели.» «I will be here for a month.»
Russian: «Я буду здесь месяц.»
Where will you be staying? (Где вы будете останавливаться?)
Examples:
«I will be staying at a hotel.»
Russian: «Я буду останавливаться в отеле.»
«I will be staying with friends.»
Russian: «Я буду останавливаться у друзей.»
Do you have a return ticket? (У вас есть обратный билет?)
Examples:
«Yes, here is my return ticket.»
Russian: «Да, вот мой обратный билет.»
«No, I need to purchase one.»
Russian: «Нет, мне нужно купить билет.»
Have you been to this country before? (Вы были в этой стране раньше?)
Examples:
«« No, this is my first time.» Russian: «Нет, я здесь впервые.» «Yes, I visited last year.»
Russian: «Да, я был здесь в прошлом году.»
Do you have anything to declare? (У вас есть что декларировать?)
Examples:
«No, I have nothing to declare.»
Russian: «Нет, мне нечего декларировать.»
«Yes, I have some items to declare.»
Russian: «Да, у меня есть предметы для декларирования.»
Common Questions at Customs
(Часто задаваемые вопросы на таможне)
Questions
– Are you carrying any prohibited items? (У вас есть запрещенные предметы?)
Examples:
«No, I am not.»
Russian: «Нет, у меня нет запрещенных предметов.»
«I have some medication, is that allowed?»
Russian: «У меня есть лекарства, это разрешено?»
Do you have any food, plants, or animals? (У вас есть еда, растения или животные?)
Examples:
«No, I don’t.»
Russian: «Нет, у меня нет.»
«Yes, I have some snacks.»
Russian: «Да, у меня есть немного еды.»
What items are you bringing into the country? (Какие предметы вы ввозите в страну?)
Examples:
«I have clothes and personal items.»
Russian: «У меня одежда и личные вещи.»
«I have some gifts for friends.»
Russian: «У меня есть подарки для друзей.»
How much currency are you carrying? (Сколько валюты вы ввозите?)
Examples:
«I have $500 in cash.»
Russian: «У меня $500 наличными.»
«I have €200.»
Russian: «У меня €200.»
Do you have any electronics or valuable items? (У вас есть электроника или ценные вещи?)
Examples:
«I have a laptop and a camera.»
Russian: «У меня ноутбук и фотоаппарат.»
English: «Just my mobile phone.»
Russian: «Только мой мобильный телефон.»
Additional Useful Phrases (Дополнительные полезные фразы) Please fill out this declaration form. (Пожалуйста,
заполните эту декларацию.)
Welcome to our country. (Добро пожаловать в нашу страну.)
Enjoy your stay. (Приятного пребывания.) Do you have any checked luggage? (У вас есть зарегистрированный багаж?)
Follow the signs to baggage claim. (Следуйте указателям к выдаче багажа.)
You need to pay duty on these items. (Вам нужно оплатить пошлину за эти предметы.)
CHAPTER 3
TRANSPORTATION (Транспорт). TAKING A TAXI
(Взятие