Коран: Стихотворный перевод. Расулулла Мухаммад

      Ужели каяться не станут перед Владыкою миров

      Они, прощенья не попросят? Он милосерден, Царь даров!

      Мессия, сын Марии, – только посланник, больше ничего,

      Уже не первый. Безупречна, благочестива мать его.

      Он и она вкушали пищу. Гляди, как людям сей страны —

      Мы разъясняем Наши знаки, а как они отвращены!

      Скажи: «Неужто, кроме Бога, вы поклоняетесь тому,

      Что ни добра, ни зла меж вами не принесет ни одному?

      Создатель слышит, все Он знает в Своих бесчисленных мирах.

      Тот награжден, кто носит в сердце перед великим Богом страх!»

      «О вы, кому дано Писанье! В вероучении, – скажи, —

      Не выходите за пределы без ясной истины, по лжи,

      И не идите за страстями давно блуждающих людей,

      Немало сбили, сами сбились они с пути в душе своей».

      Да будут прокляты безумцы среди Израиля сынов,

      Не принимавшие Давида и Иисуса вещих слов!

      На них – проклятие за дерзость, за преступления от них,

      Они худого не бежали во всех деяниях своих.

      Куда как скверно поступали! Но преступивших жребий лих!

      Себе в друзья берут неверных – ты видишь – многие из них.

      Ужасно то, что в дальнем прошлом им приготовили сердца,

      Что будут мучиться всевечно, что заслужили гнев Творца!

      Когда бы веровали в Бога, в пророка веру обрели,

      В ему ниспосланное свыше Владыкой неба и земли —

      В друзья неверных бы не брали себе упрямые из них,

      Но отступившие, безбожны они в деяниях своих!

      Найдешь, увидишь: правоверных кто ненавидит больше всех?

      Те, иудей и многобожник – немало их, носящих грех!

      Найдешь, увидишь: к правоверным кто ближе прочих по любви?

      Ты их не смешивай с другими, а христианами зови.

      Так почему? – В церквах и кельях, в богослужения сени

      У них священники, монахи, не превозносятся они.

      Пророку явленное слыша, святую истину узнав,

      Они рыдают – это видишь – они не ведают забав.

      Они взывают: «Правый Боже! Мы стали верить от души,

      Ты нас в свидетели высоких Господних знаков запиши!

      Нам почему не верить в Бога, святую истину Его,

      Когда хотим войти с благими по воле Бога своего?»

      Таких навек за эти речи Создатель ввел в Свои сады,

      Где тихо шепчутся потоки неиссякающей воды.

      Вот – воздаяние для добрых. Но тот, кто веру отстраня,

      Не верил знамениям Бога… такие – пленники огня!

      О вы, кто верит! Разрешенных не запрещайте людям благ,

      Не преступайте и запрета – Бог преступающему враг!

      Дарами Господа питайтесь, тем, что дозволено, благим.

      Царя миров страшитесь, люди, храните веру перед Ним!

      За пустословие при клятвах Господь не взыскивает с вас,

      А лишь за клятвы, что охотно даете вы в урочный час.

      Тут