Путешествие собаки. Брюс Кэмерон
собаку тайком?
– Если захочу, я могу спрятать хоть стаю волков. Кроме своего отражения в зеркале ей ни до чего нет дела.
– Ну да, конечно. Надо только, чтобы как минимум лет десять твоя мать ни о чём не догадывалась.
– Знаешь, Трент, не всегда поступки бывают практичными.
– Железная логика.
– Ну почему ты всегда споришь?!
Они оба замолчали.
– Извини, – наконец сказал Трент. – Просто переживаю за тебя.
– Всё будет хорошо, обещаю.
– Ладно.
– Только остановись не у дома, а чуть поодаль, – сказала Клэрити.
Машина остановилась, Клэрити взяла Рокки и пересадила его вперед. Мы с братом переглянулись. Рокки завилял хвостом, прижав уши. У меня было такое чувство, что мы прощаемся и теперь будем жить раздельно. Но это нормально, потому что наши судьбы всегда определяют люди, и Клэрити решила, что я ей нужна, всё, точка. Итану понравилось бы, что я уехала с ней. Что не нормально, так это то, что не я, а Рокки стал собакой переднего сиденья.
Мы с Клэрити вышли.
Машина отъехала.
– Давай посмотрим, сможешь ли ты сидеть тихо.
Клэрити опустила меня на землю, и мы подошли к дому. Какие-то собаками пометили окрестные кусты, но запахи уже почти стерлись, – сейчас я была тут единственной. Клэрити взяла меня на руки и быстро занесла в дом, вверх по какой-то лестнице в коридор и, наконец, в спальню.
– Клэрити, это ты? – раздался голос женщины.
– Я пришла! – прокричала в ответ Клэрити.
Она упала вместе со мной на кровать, и мы начали резвиться. Услышав шаги в коридоре, Клэрити замерла.
– Молли, тссс! – Она быстро засунула ноги под одеяло, подняла коленки и запихала меня в образовавшееся под ними пространство. Я обнюхала её ноги и услышала звук открывшейся двери.
– Та-дам! – пропела женщина. Я узнала голос – это Глория, мать Клэрити.
– Ты купила шубу! – раздраженно отреагировала на её появление девочка.
– Тебе нравится? – спросила Глория. – Это лиса!
– Натуральный мех? Как ты могла!
Я решила, что, по правилам игры, мне пора выбираться из укрытия, и начала карабкаться в сторону головы Клэрити, но появилась её рука и затолкала меня обратно.
– Ты так говоришь, будто я сама её прикончила. Лиса была уже мертвой, когда я купила шубу. И не волнуйся, я уверена, что никто не ущемлял ее прав при жизни, сейчас их держат «на свободном выгуле».
– Ну да, её прикончил кто-то другой, чтобы сделать твою шубу… Ты знаешь, как я отношусь к таким вещам.
– Не тебе носить.
– Я бы в жизни такое не надела!
– Что ж, мне жаль твои чувства, но шуба мне нужна для поездки на лыжный курорт в Аспен, единственное место в мире, где не придется чувствовать себя виноватой, надевая мех. Ну, разве что еще в Альпах.
– Аспен? Когда ты едешь в Аспен? – Клэрити прижимала меня рукой, а я пыталась выбраться.
– В среду.