The Bridges of Madison County / Мосты округа Мэдисон. Роберт Джеймс Уоллер

The Bridges of Madison County / Мосты округа Мэдисон - Роберт Джеймс Уоллер


Скачать книгу
called Roseman Bridge,” said Francesca over the noise of the wind and tires and engine. Her voice sounded strange, as if it belonged to someone else, to a teenage girl leaning out of a window in Naples, looking far down city streets toward the trains or out at the harbor and thinking of distant lovers yet to come. As she spoke, she watched the muscles in his forearm flex when he shifted gears[115].

      Two knapsacks were beside her. The flap of one was closed, but the other was folded back, and she could see the silver-colored top and black back of a camera sticking out. Behind her feet were two tripods. They were badly scratched, but she could read part of the worn label on one: “Gitzo[116].” When he had opened the glove box, she noticed it was crammed with notebooks, maps, pens, loose change, and a carton of Camel cigarettes.

      “Turn right at the next corner,” she said. That gave her an excuse to glance at the profile of Robert Kincaid. His skin was tanned and smooth and shiny with sweat. He had nice lips; for some reason she had noticed that right away. And his nose was like that she had seen on Indian men during a vacation the family had taken out west when the children were young.

      He wasn't handsome, not in any conventional sense. Nor was he homely. Those words didn't seem to apply to him. But there was something, something about him. Something very old, something slightly battered by the years, not in his appearance, but in his eyes.

      On his left wrist was a complicated-looking watch with a brown, sweat-stained leather band. A silver bracelet with some intricate scrollwork[117] clung to his right wrist. It needed a good rubbing with silver polish, she thought.

      Robert Kincaid pulled a pack of cigarettes from his shirt pocket, shook one halfway out, and offered it to her. For the second time in five minutes, she surprised herself and took the cigarette. What am I doing? she thought. She had smoked years ago but gave it up under the steady criticism from Richard. He shook out another one, put it between his lips, and flicked a gold lighter into flame, holding it toward her while he kept his eyes on the road.

      She cupped her hands around the lighter to hold the wind and touched his hand to steady it against the bouncing of the truck. It took only an instant for her to light the cigarette, but that was long enough to feel the warmth of his hand and the tiny hairs along the back of it.

      Francesca Johnson, farmer's wife, rested against the dusty truck seat, smoked the cigarette, and pointed. “There it is, just around the curve.” The old bridge, red in color, tilting slightly from all the years, sat across a small stream.

      Robert Kincaid had smiled then. He quickly looked at her and said, “It's great. A sunrise shot.” He stopped a hundred feet from the bridge and got out, taking the open knapsack with him. “I'm going to look around for a few minutes, do you mind?” She shook her head and smiled back.

      Francesca watched him walk up the country road, taking a camera from the knapsack and then slinging the bag over his left shoulder. He had done that thousands of times, that exact movement. As he walked, his head never stopped moving, looking from side to side, then at the bridge, then at the trees behind the bridge. Once he turned and looked back at her, his face serious.

      In contrast with the local folks, who fed on gravy and potatoes and red meat, three times a day for some of them, Robert Kincaid looked as if he ate nothing but fruit and nuts and vegetables. Hard, she thought. He looks hard, physically.

      It was quiet. A redwing blackbird[118] sat on fence wire and looked in at her. A meadowlark[119] called from the roadside grass. Nothing else moved in the white sun of August.

      Just short of the bridge[120], Robert Kincaid stopped. He stood there for a moment, then squatted down, looking through the camera. He walked to the other side of the road and did the same thing. Then he moved into the cover of the bridge and studied the beams and floor planks, looked at the stream below through a hole in the side.

      Francesca put out her cigarette, opened the door, and put her boots on the gravel. She glanced around to make sure none of her neighbors' cars were coming and walked toward the bridge. The sun was very hot in late afternoon, and it looked cooler inside the bridge. She could see his silhouette at the other end until he went down toward the stream.

      Inside, she could hear pigeons burbling softly in their nests and put the palm of her hand on the side planking, feeling the warmth. Graffiti was scrawled on some of the planks: “Jimbo-Denison, Iowa.” “Sherry + Dubby.” The pigeons kept on burbling softly.

      Francesca looked through a crack between two of the side planks, down toward the stream where Robert Kincaid had gone. He was standing on a rock in the middle of the little river, looking toward the bridge, and she was startled to see him wave. He jumped back to the bank and moved easily up the steep bank.

      “It's real nice, real pretty here,” he said, his voice reverberating inside the covered bridge.

      Francesca nodded. “Yes, it is. We take these old bridges for granted around here and don't think much about them.”

      He walked to her and held out a small bouquet of wildflowers. “Thanks for the guided tour.” He smiled softly. “I'll come back at dawn one of these days[121] and get my shots.” She felt something inside ofher again. Flowers. Nobody gave her flowers, even on special occasions.

      “I don't know your name,” he said. She realized then that she had not told him and felt dumb about that. When she did, he nodded and said, “I caught the smallest trace of an accent. Italian?”

      “Yes. A long time ago.”

      The green truck again. Along the gravel roads with the sun lowering itself. Twice they met cars, but it was nobody Francesca knew. In the four minutes it took to reach the farm, she felt that she wanted more of Robert Kincaid, writer-photographer, that's what. She wanted to know more and clutched the flowers on her lap, held them straight up, like a schoolgirl coming back from an outing.

      The blood was in her face[122]. She could feel it. She hadn't done anything or said anything, but she felt as if she had.

      He turned the truck up the lane. “Richard is your husband?” He had seen the mailbox.

      “Yes,” said Francesca, slightly short ofbreath. “It's pretty hot. Would you like an ice tea?”

      He looked over at her. “If it's all right, I sure would.”

      “It's all right,” she said.

      She directed him – casually, she hoped – to park the pickup around behind the house. What she didn't need was for Richard to come home and have one of the neighbor men say, “Hey, Dick; havin' some work done at the place[123]? Saw a green pickup there last week. Knew Frannie was home so I did'n bother to check on it.”

      Up broken cement steps to the back porch door[124]. He held the door for her, carrying his camera knapsacks. “Awful hot to leave the equipment in the truck,” he had said when he pulled them out.

      A little cooler in the kitchen, but still hot. The collie snuffled around Kincaid's boots, then went out on the back porch and flopped down while Francesca removed ice from metal trays and poured sun tea from a glass jug. She knew he was watching her as he sat at the kitchen table, long legs stretched in front of him, brushing his hair with both hands.

      “Lemon?”

      “Yes, please.”

      “Sugar?”

      “No, thanks.”

      The lemon juice ran slowly down the side of a glass, and he saw that, too. Robert Kincaid missed little.

      Francesca set the glass before him. Put her own on the other side of the Formica-topped tableСкачать книгу


<p>115</p>

когда он переключал передачу

<p>116</p>

известная фирма, производитель штативов

<p>117</p>

причудливый орнамент в виде завитков

<p>118</p>

краснокрылый чёрный дрозд

<p>119</p>

луговой жаворонок

<p>120</p>

почти у самого моста

<p>121</p>

на днях

<p>122</p>

Она раскраснелась.

<p>123</p>

Делаешь ремонт?

<p>124</p>

Поднялись по разбитым ступеням заднего крыльца.