Богатство наций. Электричество и потребности мира. Роберт Брайс
это гуманистический реализм. Чтобы иметь возможность электрифицировать весь мир, нам нужен реалистичный, ориентированный на человека подход к энергетической политике. Нам нужен практичный подход, который поможет выводить из мрака на яркий свет современности все больше живущих в нищете людей. Для этого нам требуется гораздо больше электричества. И если мы хотим, чтобы это электричество было надежным и низкоуглеродным, нам потребуется много природного газа и тысячи новых ядерных реакторов, которые будут меньше, безопаснее и дешевле тех, что у нас есть сейчас.
Пора браться за дело.
Роберт Брайс
7 февраля 2023
Остин, Техас
Введение
Баррио Антон Руис
Не бывает стран с низким уровнем энергопотребления и высоким уровнем доходов.
Электричество преобразило человечество, как никакой другой вид энергии. С начала эры электричества не прошло и полутора веков, и, тем не менее, мы уже живем, общаемся, учимся и питаемся совершенно иначе, чем ранее. Открытие электричества ознаменовало собой начало беспрецедентного периода человеческого процветания. Никогда в истории такое огромное количество людей не жило в таком богатстве и благополучии. И электричество продолжает изменять и обогащать нашу жизнь. Мы даже не задумываемся об этом, получая возможность ориентироваться в незнакомых городах с помощью карт в наших айфонах и поглощая ошеломительные объемы информации, доступной через интернет. Практически все технологии, которыми мы пользуемся, требуют бесперебойного электроснабжения. Наша связь с миром и друг с другом все усиливается, но при этом миллиарды людей все еще остаются далеко позади.
Огромное неравенство между богатством и бедностью во многом определяется неравенством между теми, у кого есть электричество, и теми, кому оно достается «в час по чайной ложке» или кто вообще лишен его. Люди в богатых странах полагают, что надежное электроснабжение достается по праву рождения. Мы редко задумываемся о связи между электроэнергией и благополучием человечества. Но, чтобы осознать последствия нашей зависимости от электричества (и нашей уязвимости из-за его нехватки), достаточно провести некоторое время у наших соседей в Пуэрто-Рико и увидеть, что произошло с ними после того, как ураган «Мария» разметал энергетическую сеть острова. Жуткий шторм оставил тысячи пуэрториканцев во мраке. Среди них оказались Вильфредо Роке, Айрис и трое их дочерей.
Первое, что я увидел, подъезжая по узкой крутой дорожке к скромному дому Вильфредо и Айрис в баррио[26] Антон Руис, – оранжевый провод-удлинитель. Провод, переплетенный с толстым бурым шнуром, висел на высоте около двух метров над подъездом к дому. Он крепился к массивному столбу с левой стороны дороги, вкопанному в землю рядом с бензиновым генератором мощностью 4500 ватт, расположенным у изгороди. С правой стороны дороги удлинитель
Цит. по: Ben Geman, “Nonprofit Aims to Help Africa Build Energy for Economic Development,” Axios, February 26, 2019, www.axios.com/startup-africa-energy-manufacturing-economy-power‐35e46508-3bd3-4f0c-a48c‐64e534599933.html.
Баррио – район, наименьшая административно-территориальная единица в Пуэрто-Рико. – Прим. перев.