Час жити і час помирати.Люби ближнього свого. Тіні в раю (збірник). Еріх Марія Ремарк

      Гребер вийшов на вулицю. Коли він простував до філармонії, навкруги все здавалося йому похмурим і мертвим. Тепер же вулиця наче поширшала, посвітлішала й на ній з’явилося життя. Він бачив уже не тільки розбиті будинки; він бачив і бруньки на деревах, і двох собак, що гралися неподалік, і вимите синє небо. Його батьки не загинули, вони просто пропали безвісти. Ще годину тому, коли однорукий службовець сказав йому про це, така думка здалася Греберу жахливою і майже нестерпною. Тепер вона якимсь незбагненним чином обернулася на надію, і він знав: це сталося лише тому, що перед цим він на мить повірив у їхню смерть. А чи багато людині треба для того, щоб зародилася надія?!

      Гребер зупинився перед будинком. Було темно, і розгледіти номер він не міг.

      – Вам куди? – спитав якийсь чоловік, що стояв, прихилившись до дверей.

      – Це Марієнштрасе, двадцять два?

      – Так. А ви до кого?

      – До медичного радника Крузе.

      – Крузе? Що вам від нього потрібно?

      Гребер придивився в темряві до чоловіка. Той був у чоботях і уніформі штурмовика. «Мабуть, якийсь зарозумілий квартальний наглядач, – подумав Гребер. – Його ще мені бракувало».

      – Я поясню це самому докторові Крузе, – відповів Гребер і ввійшов у дім.

      Він був дуже стомлений. Стомились не тільки очі й ноги – це була інша втома, значно глибша. Цілий день він ходив містом і все розпитував, а наслідків майже ніяких. Його батьки не мали родичів, а з сусідів мало хто лишився.

      Бетхер мав рацію: це було наче зачароване коло. Люди боялись гестапо й мовчали, а коли хтось що-небудь і чув, то відсилав Гребера до інших, а ті знову ж таки нічого не знали.

      Він піднявся сходами. У коридорі було темно. Медичний радник жив на другому поверсі. Гребер був із цим чоловіком мало знайомий, але знав, що той часто лікував його матір. Можливо, вона заходила до нього й залишила свою нову адресу.

      Йому відчинила літня жінка з якимсь невиразним обличчям.

      – Крузе? – перепитала вона. – Вам потрібен доктор Крузе?

      – Так.

      – Жінка мовчки окинула його поглядом. Проте з порога не зійшла й до квартири його не впустила.

      – Він дома? – нетерпляче спитав Гребер.

      Жінка не відповіла. Здавалося, вона прислухається до того, що діється внизу.

      – Ви на прийом? – поцікавилась.

      – Ні, в приватній справі.

      – У приватній?

      – Так, у приватній. Ви дружина Крузе?

      – Хай Господь милує!

      Гребер здивовано втупився в жінку. За день йому довелося побачити багато чого: і обережність, і зненависть, і хитрість. Але це було щось нове.

      – Послухайте, – промовив він, – я не знаю, що тут у вас діється, та це, зрештою, мене й не обходить. Мені треба побалакати з доктором Крузе, і більше нічого. Розумієте?

      – Крузе тут більше не живе! – несподівано голосно заявила жінка – неприязно, вороже.

      – Але ж ось його прізвище! – І Гребер показав на мідну табличку на дверях.

      – Її