Макбет. Новый перевод Алексея Козлова. Вильям Шекспир

      Болезненного мозга порожденье.

      Я вижу эту форму, ощущаю,

      И это то, как будто бы из ножен

      Ты только вынут, чтобы острие

      Мне путь который избран, указало

      Я ведь избрал для действия кинжал.

      Быть может это зрение дурачит

      И дальнозоркость искривляет виды.

      Ты воспаряешь снова пред глазами,

      Теперь я вижу струи свежей крови,

      Каких недавно не было на нём.

      Мираж, не существующий пред нами,

      Я вдохновлён убийством и сейчас,

      Когда весь мир охвачен сном глубоким,

      Обвисли занавески, колдовство

      И злые сны пугают всех Гекатой.