Великий Гетсбі = The Great Gatsby. Френсіс Скотт Фіцджеральд

Великий Гетсбі = The Great Gatsby

зі мною передпокій, рвучко крутнувся, мов маріонетка на ниточці, й зник у вітальні. Все це було анітрохи не смішно. Чуючи калатання власного серця, я повернувся і щільніше причинив вхідні двері: дощ знову посилився.

З хвилину стояла цілковита тиша. Потім з вітальні почулось якесь здушене бурмотіння, короткий сплеск сміху, а по тому – неприродно дзвінкий голос Дейзі:

– Мені дуже, дуже приємно бачити вас знову! – І – мовчанка, довга, задовга, нестерпна. Стовбичити далі в передпокої було безглуздо, тож я ввійшов до кімнати.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

«Орден Данила. Чорногорія, король Нікола» (лат.)

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCANtAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAAAAECBQYDBAcICf/EABwBAQADAQEBAQEAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB9/AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAgoAAAAAAAIKAAAAAAAgoAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHOjywdnO0mmWUrBNjzIVopR14rJaTzuX0xl8MhCkmNNE2CeOIHmY9eEKdYGGQwiGYxkOShFFqKwWIjzMbRhNYlgAAAAAAAAAAAAAAA8eG2PKmdBOQF9IMnRDrZw4vBeTsx5APYB5VGkMdaOeFGJYlT1weQzcIg2zERp045yWQ4cdiNUoh6KOJm2enDw4dUOzFfOUntkAAAAAAAAAAAAAAAOWnko9DlBOunls9ZHFCznOT0qcDNY9Ll1PIB6aPHhvFgOymocqOwGgdlOBHng9VHHzIaZ0QoBpnNS4HYCknfTzEcyPQBXyRIovxRz2IAAAAAAAAAAAAAAAAVYmzyWd+L4UQmDZNoppZDZIEvZqnOC4CgVwvBBm+NJo1SuFnKoaBzYwG2dgGGUrRyou51Uqhum6aQ45CbB6CFAAAAAAAAAAAAAAAAA58XU3AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAqJvk+AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABE3jbq24kAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAOJ+ljzTtp6B8jbjHp5dk83Xn/XS9ct7jzWoPXSeymgddbHjMlSYi8R94kKT0/j0Dz/6uNP6adl83XkPoZw2tbvy3ncpQ5f3Z3/k06JyXvnLcAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADyp7vNhloWdq83Weynw79Pydn83W9ct+M+jluVnt3ma8u78+Lell2jzdb/wAl+ddlPXvz/Sh47+h5fYfz3V47+h5fT3idHl73Oe9ct9ys8Y9LLqXBeUpNt579X4dAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAPE30nJbcL6dotGFtO0bVZ5T6Gc7jOzWeddmfu75fr8B/V8fVuDXaqitI675+nbfN2Q8s+5zelfF6PFn0vL6Y8Xfk3fnFaR6s8Do8n+/zy2c867M/bfzXXJ0kAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQ8e/Q8uzWdiE5jaZpOSHHvRy6dw6WfCyETpFQ6KWDK0LrEvlPdvL2mKTFXjl/bn0Lkv5a9zn9AeVtB6RH3ip71suNoHWMsPSXj7uAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEFEFAAMUssABDHLLDFMZYkAAEFABBQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABBQAQAAAAAAAAAgSACBIAAAAAAAAAAAAAAAAAUAAQUAAAAAAAAAAo/N7/iT5j+hEiQAmL12fLV/H15O3Dpx1OjHa1rFY9rlGrrKz7+Dz/i+wl9PNyTSEx9XpXo/Fc44PsbV0+G61a9y+vYOjyNXPfHOsjfg069OGm2C2q1olk/r5cHj6k1r5tZ5vb167XDr+bwN4nLtzXptMI3Psmd/LI0gsfUn7+VHV7K7h7AAItvT4Xub6j+eVAAAAAAAAADnnJ9N8+fjv6dQABPbvX/M6JyfU2np8HWp0a7SwaeXUuX3t3Xi146NHDqvHofN8S8f9JtPV4O7bnpPF9N1jv8Ah6nh7Vo7fCj8vQgsO26dvzta5Pe16zcO75+rcfvYK7dK9P4yhcP0yJuvV89RfP8Aqugep8hyfyPvILL07Z0+Fcen5ys4+1im+7blpnF9HY+jx5bbhg8vT6z6Pw3LfN+4p/L7wAF26vnfon9l/LygAAAAAAAABpRrT+b3FQAAAJMrWpMkyRAAAAAAAAAAgoAAAAAAAAAIKACCgAAAGzbC59HjAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAIAoAAAAgoAYDOAAAAIACgACAAoAAAAABrmwMGGYAAAAAAAAAAAAAAAADEeIjrJ1k3zRJQgy0FPKcXMuhwUxHdypkmZTnxmOkmoeUC1noEjiWGGc8cHWiYJ8ki0FPL6UQuBolfOGnqs8snajo4AAAAAAAAAAAAAAAAAeLjpRxI76UYqJYSZOvnCSmnscgjycdPOvnHxhCm8eoiQPlqfTA8mF5KudGO8HhI6iV4uZVCrFzOXnWihHVznhZTEXktZ0cAAAAAAAAAAAAAAAADGeHz20eOycKUSZuGoehjz6WU6WRpSyqHoU4yZSMMx6QNw8nFQJ49HnAj1sB5APTh52Jo5ydMPNx2k6kcrO1njM60bRNHUDsAAAAAAAAAAAAAAAAACGqbJrGqZh44Q0zcIsnzVI8kTSHmQwm0BmGjDCBwM9GGMxjxpHm2ecy7GmdRJQQjzfHkSTg4AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADTNwAAAAaRJMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAIAoAIKAAAAAgogAKAAACAAoAIKAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACHk73uaKvHT+LS1YWDh3p5eiPH2u/PcOOehlzrspKZzSeqnpfxd/OnsY+gfJ24P6mNswtwX1cfWHg9PU+HQOVd2fIfQy9W+D0+APrOL0b4+/n71sfUPh9HDPUxzQgNo6bw36vwa7MLvzXAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA5z150rpryH0clhPZWkqT6e8TfaiYXSOC+pj03iv539jG189oDastnPpzxOjzD7fOpHXj178/1ONWY8y+3h2XzdYLWvGPRy7r5m3DPTx0bPVvhdHi36Tl7X5utJ6aYJewfnurKAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAcZ9HKeynzp6+Fowvsw7l5e1qxtmhxD0sd6s8m78+Vd+Xq/wenn/AFU7l5m3JO/Ku7V3KzsRPpbxt1OadmdK6a8/66a9odD0X4+/IfQy775W/k73uaPvG1E918rWqdFfRPkbgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABUN6WPG3OeykJpBKOvHffK2UiLxwT1cYzSO1+ZrROukBrElmuXPfp/DpS+mjJXjmuGpMec/YxidK9f8AO1sOU2TG1P6K8t7s+q8Gnnj18ewefpvVm6c15vOQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADTmNyJAAAAAAANOY3IkAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACK5tQZJU4jKNRkFggsiIW1gVAIhRBRRBoo2DkloRLkuEmqC1hIlJKOFQJQIIh0gASqErKTLrVIkEGD4OQ2xRYlyqJBaksWwQsASShAhE47YaMdmal65h0TeuL9cs8Q2Z2bw2LYMJz7Q6K6sNi0LM4onIOQizZlkEidTG21pXWvGeJdY6TIiLpOWjHS+/vXILQkGDInWMNZfFZG9GzdBsMFJyWtrp2Jog2lsQ6bhhmuZCWJlORZkHVYtCSQxKvEmjMejHNm0nofs+NGZ3wWbsRE57718n6V18rTOlHaQ2EdlMhoUh8rTGtSWCrPaHJBAAheTaR1pHaTMTk5KSKTReTTb0vrRN46+VZlagJhJVjk2hKa570vfTzqIlCHyiWvauc+tm6sCRWUkTAaVbbqC6I5NJTrzfDTynNaNiwIrDRiZHbKD5evUrdsLB1caUtG1vnmu/0Zx3PfEvIKZNKpMrDTxncuQjqXlNMlrOGZyoSSpQW0JVFcum7tXX0Tu+JMtEopfFvk1trl66eZ1iiCjSq8utcrrminRurB9hJuSHpeQhXstbL04qICCSmpE7iGwicNZbpyDVi2wrkkCREJnrIzXHdIaZqmo+f2pVhrd96WTowr+O2DLTLNH3Y5nIJmS5tGSujrYvpoJ1LlGCjYMqwpfWJLowtPo8qiwSrnvFvubW1oX/q5XTINFAqPLrA01fNOjdWGSRJsRWvO6oTk3fpK1lgi2ZDZnMIqgk1yRZ0kgsy2aqlEJfNmdta8WHrxsHTzEyxK1akNu8xGekrfPXiNiC3OghpZNvapSYLLab2xWJ08529YVKoUSZQaBHZ2mNsnJBtFB4tt3a+Gq89nMoDAAqfLrX6bZ7Z9E6sFHSbEQnLrtTBpCRIEykFksNI3RqsXjrKbUDDDJJ9iGNbDDNSHWbamxar9SVa1G3dg0rmpOtnOe51iiGjjbc0o1MJzazXVjkW0aN2xUKILBLG1lxF1mV1otZJJEUXj325nWi137OVqViWhMOKvzbQddHzXoHXztiCbFYhspmdiWhUPgsSJQcRhJoWYr/PvO7Yus0atiTrHDTUid+aonSymDyta+qiVatG3ow3ZatfJmsfco1Gllpu6ZomD5dZzpydKOwnBnd9i2JJkRgaa2LdtGPSs90ZpWra3hMrct5eqHxvXK6YpnUi2JAjJMysznjOQtSxWjqvbySO9FtD6ofkuy7Xz1yTGaSqqAo2aznRRbIDn2m9cXaIyiQllsBDRpbfvUEqKl0JVqUbejBoz0a2bPJ9wIaeU7l4SVf5tbD0YkzqxfZUdYg2GKa4stY/K8104R3PpUYtzfl3oVdoDDVMt8HNfDjeQwttcs60Tg6bVvpZ9MpFbPrg62ab5WjWnRt8um78k1pWT6KRPNvltWV1oTDgAjpmQrCzFe5tp3bJ12jVtyzWCGGlS+9aqSaNMwlWCjY0a92erDky2OuANLJuXJM1/n0sHRiszpVvuKLYgwcjWz0gebfnda8V4uyuTs7l01/N6sHn9ddr3W/yOiO587xzc8vz6TTm88/RenvTbk3qxZsV58vntbk1/Q5pP0uWH9HJL5XDpy7d38N9im3vXe6M3wcIBGkihYV7n3ntcX3aMNkzWCGGnS25eGiiiwKsERnu1rtmrFQ9LrFENOrckhB0vOaUYasX3VHWIIa+bivJ08A4+vTw2XzOyb8Lef8nppO/o03sx9LePy8l7O2o2p2PzKcs6umVup3V0U/0uT0j4M8L9bTqfi4yOyj6dNywxj+jOve5xbPoedl9Hjn71716HD2Hv5s0y4UaR1ZkBaxAZ7TuuL5aJsmawG1aZuWYx6AjMtEg6k5btCZ3YhKscwtiixGsbEwXaGdt2KmkOnSTnJ0zjrXlvPt5t5+ut8fSeJ2z3y/p7vNrz/wBW3YPMpdo4+Ja+9IbcMzvx8j+lz6R5+Ol2tTScco++u7w6V2dNvktI8MW/jninf6PVPEixZ5SEc8X6nPVPe44/2uO49PF6g9LivHRlkmyERWc0SlUVnpMXyDWTmktihZhNqpsHVIbmtWQxwz2aydhGGrIPsUSGkbknCQBsnJFdLO3mfDfhmHRK+J3XP5H1rf4Vq1v3Vu9ov0aUH6DLuWvhxvREJ6OFW2xrVs4UjJrhqZLZmZVacyi1U6LBjrYuJT+D1ZvwvSi8uuqdmVh5M+refyxvqcVC+y8iL7MvRPocXobtxz2YTGkiEiyoCPq25ZbEgkMMM9zYkiXS3L0bVhhnuwmYw0ZB9wNhpQ3ZOkAA0rebxpy9NH5eyV+W9Xs3y/dzfLt6Hyc9a7p2fpfGhva

Скачать книгу