Добрый волк. Александр Содерберг
ничего не забыл?
Боман не понял.
– Тебе не кажется, что ты кое-что забыл? – повторил Янссон.
Нервы Эдди были натянуты до предела.
– Не понимаю, о чем ты?
– О твоем цветочном одеколоне. Я привык, что от тебя хорошо пахнет.
– Только не сегодня, – облегченно выдохнул Боман.
– Ладно, – Томми сложил газету, встал. И чуть не подпрыгнул от неожиданности, увидев на подоконнике Мэнни. – Не знал, что у тебя есть кот.
Они сели в машину Томми и двинулись в сторону Стокгольма.
Эдди Боман, маленький убийца. То, что Янссон уловил связь между Эдди и убийством Рикарда Эгнелля в парке, – чистая случайность. Шанс, которым Томми не преминул воспользоваться. Бедняга Эдди не сопротивлялся, словно с самого начала знал, что так будет. Как будто даже желал этого.
Янссон сразу понял, с кем он имеет дело. С тем, кто ничего не может решить для себя окончательно и прячет свою слабость за показной брутальностью. Противоречивый тип, идеальный объект для манипуляций. Такие впитывают в себя все, что им говорят, не утруждая себя мозговой работой. Томми чувствовал, что все это каким-то образом связано с сиротством Эдди. Даже не со свойственной брошенным детям недоверчивостью, а с тем, что Эдди никто не научил отличать правильное от неправильного. Такие всю жизнь блуждают как в тумане.
– Становится горячо; понимаешь, о чем я? – сказал Янссон.
Эдди кивнул, не глядя на него.
– О Бринкман.
Томми быстро оглянулся на подельника.
– Хватит ломать голову. Давай покончим со всем этим.
– Разве я тебе что-нибудь сказал? – удивился Боман.
– Сказал. Ты все время говоришь только об этом.
– Это серьезное дело. – Эдди прокашлялся.
– Все относительно, – пожал плечами Томми.
Они выехали на мост Транеберга. На «Вольво» Янссона была автоматическая коробка передач, поэтому, набирая скорость, машина скользила, как лодка по воде, и это особенно восхищало Эдди.
– Мы сделаем это, – сказал Томми. – Есть еще один человек, и мы возьмем их вместе.
– Но ты говорил только о ней.
– Я говорил только, что есть одно задание.
Эдди отвернулся. Что ж, он готов и на это. Янссон усмехался про себя: пришло время сказать правду. Но для начала он вывалит ее на пол, перемешает отдельные фрагменты и сложит пазл по-своему. Боман проглотит все, потому что правда ему не нужна. Ему нужна цель, чтобы не выпасть из жизни.
Томми поковырял у себя в ухе.
– Я не собираюсь посвящать тебя во все подробности дела, но кое-что тебе знать надо. Ты должен понимать, что делаешь все правильно. Что ты на правильной стороне.
Эдди навострил уши.
– София Бринкман была любовницей Гектора. Она занималась вымогательством денег и виновна в смерти наших коллег. Я имею в виду Гуниллу Страндберг и Ларса Винге.
Боман недоверчиво посмотрел на Томми.
– Винге застрелил Гуниллу, а потом покончил с собой.
Янссон покачал головой.
– Это официальная версия. Чушь, которую придумали