Jerry of the Islands / Джерри-островитянин. Книга для чтения на английском языке. Джек Лондон
with such genial heartiness as to lay Jerry’s silky ears back and down in self-deprecation of affection and pleadingness to bask in the sunshine of the god’s smile. Also, Skipper’s laughter set Jerry’s tail wildly bobbing. The half-open hand closed in a firm grip that gathered in the slack of the skin of one side of Jerry’s head and jowl. Then the hand began to shake him back and forth with such good will that he was compelled to balance back and forth on all his four feet.
It was bliss to Jerry. Nay, more, it was ecstasy. For Jerry knew there was neither anger nor danger in the roughness of the shake, and that it was play of the sort that he and Michael had indulged in. On occasion, he had so played with Biddy and lovingly mauled her about. And, on very rare occasion, Mister Haggin had lovingly mauled him about. It was speech to Jerry, full of unmistakable meaning.
As the shake grew rougher, Jerry emitted his most ferocious growl, which grew more ferocious with the increasing violence of the shaking. But that, too, was play, a making believe to hurt the one he liked too well to hurt[78]. He strained and tugged at the grip, trying to twist his jowl in the slack of skin so as to reach a bite.
When Skipper, with a quick thrust, released him and shoved him clear, he came back, all teeth and growl, to be again caught and shaken. The play continued, with rising excitement to Jerry. Once, too quick for Skipper, he caught his hand between teeth; but he did not bring them together. They pressed lovingly, denting the skin, but there was no bite in them.
The play grew rougher, and Jerry lost himself in the play. Still playing, he grew so excited that all that had been feigned became actual. This was battle, a struggle against the hand that seized and shook him and thrust him away. The make-believe of ferocity passed out of his growls; the ferocity in them became real. Also, in the moments when he was shoved away and was springing back to the attack, he yelped in high-pitched puppy hysteria. And Captain Van Horn, realizing, suddenly, instead of clutching, extended his hand wide open in the peace sign that is as ancient as the human hand[79]. At the same time his voice rang out the single word, “Jerry!” In it was all the imperativeness of reproof and command and all the solicitous insistence of love.
Jerry knew and was checked back to himself. He was instantly contrite, all soft humility, ears laid back with pleadingness for forgiveness and protestation of a warm throbbing heart of love. Instantly, from an open-mouthed, fang-bristling dog in full career of attack, he melted into a bundle of softness and silkiness, that trotted to the open hand and kissed it with a tongue that flashed out between white gleaming teeth like a rose-red jewel. And the next moment he was in Skipper’s arms, jowl against cheek, and the tongue was again flashing out in all the articulateness possible for a creature denied speech. It was a veritable love-feast, as dear to one as to the other.
“Gott fer dang!” Captain Van Horn crooned. “You’re nothing but a bunch of high-strung sensitiveness, with a golden heart in the middle and a golden coat wrapped all around. Gott fer dang, Jerry, you’re gold, pure gold, inside and out, and no dog was ever minted like you in all the world. You’re heart of gold, you golden dog, and be good to me and love me as I shall always be good to you and love you for ever and for ever.”
And Captain Van Horn, who ruled the Arangi in bare legs, a loin-cloth, and a sixpenny under-shirt, and ran cannibal blacks back and forth in the blackbird trade with an automatic strapped to his body waking and sleeping and with his head forfeit in scores of salt-water villages and bush strongholds, and who was esteemed the toughest skipper in the Solomons where only men who are tough may continue to live and esteem toughness, blinked with sudden moisture in his eyes, and could not see for the moment the puppy that quivered all its body of love in his arms and kissed away the salty softness of his eyes.
Chapter V
And swift tropic night smote the Arangi, as she alternately rolled in calms and heeled and plunged ahead in squalls[80] under the lee of the cannibal island of Malaita. It was a stoppage of the south-east trade wind that made for variable weather, and that made cooking on the exposed deck galley a misery and sent the return boys, who had nothing to wet but their skins, scuttling below.
The first watch, from eight to twelve, was the mate’s; and Captain Van Horn, forced below by the driving wet of a heavy rain squall, took Jerry with him to sleep in the tiny stateroom. Jerry was weary from the manifold excitements of the most exciting day in his life; and he was asleep and kicking and growling in his sleep, ere Skipper, with a last look at him and a grin as he turned the lamp low, muttered aloud: “It’s that wild-dog, Jerry. Get him. Shake him. Shake him hard.”
So soundly did Jerry sleep, that when the rain, having robbed the atmosphere of its last breath of wind, ceased and left the stateroom a steaming, suffocating furnace, he did not know when Skipper, panting for air, his loin-cloth and undershirt soaked with sweat, arose, tucked blanket and pillow under his arm, and went on deck.
Jerry only awakened when a huge three-inch cockroach nibbled at the sensitive and hairless skin between his toes. He awoke kicking the offended foot, and gazed at the cockroach that did not scuttle, but that walked dignifiedly away. He watched it join other cockroaches that paraded the floor. Never had he seen so many gathered together at one time, and never had he seen such large ones. They were all of a size, and they were everywhere. Long lines of them poured out of cracks in the walls and descended to join their fellows on the floor.
The thing was indecent[81] – at least, in Jerry’s mind, it was not to be tolerated. Mister Haggin, Derby, and Bob had never tolerated cockroaches, and their rules were his rules. The cockroach was the eternal tropic enemy. He sprang at the nearest, pouncing to crush it to the floor under his paws. But the thing did what he had never known a cockroach to do. It arose in the air strong-flighted as a bird. And as if at a signal, all the multitude of cockroaches took wings of flight[82] and filled the room with their flutterings and circlings.
He attacked the winged host, leaping into the air, snapping at the flying vermin, trying to knock them down with his paws. Occasionally he succeeded and destroyed one; nor did the combat cease until all the cockroaches, as if at another signal, disappeared into the many cracks, leaving the room to him.
Quickly, his next thought was: Where is Skipper? He knew he was not in the room, though he stood up on his hind-legs and investigated the low bunk, his keen little nose quivering delightedly while he made little sniffs of delight as he smelled the recent presence of Skipper. And what made his nose quiver and sniff, likewise made his stump of a tail bob back and forth.
But where was Skipper? It was a thought in his brain that was as sharp and definite as a similar thought would be in a human brain. And it similarly preceded action. The door had been left hooked open, and Jerry trotted out into the cabin where half a hundred blacks made queer sleep-moanings, and sighings, and snorings. They were packed closely together, covering the floor as well as the long sweep of bunks, so that he was compelled to crawl over their naked legs. And there was no white god about to protect him. He knew it, but was unafraid.
Having made sure that Skipper was not in the cabin, Jerry prepared for the perilous ascent of the steep steps that were almost a ladder, then recollected the lazarette. In he trotted and sniffed at the sleeping girl in the cotton shift who believed that Van Horn was going to eat her if he could succeed in fattening her[83].
Back at the ladder-steps, he looked up and waited in the hope that Skipper might appear from above and carry him up. Skipper had passed that way, he knew, and he knew for two reasons. It was the only way he could have passed, and Jerry’s nose told him that he had passed. His first attempt to climb the steps began well. Not until a third of the way up, as the Arangi rolled in a sea and recovered with a jerk, did he slip and fall. Two or three boys awoke and watched him while they prepared and chewed betel nut and lime wrapped in green leaves.
Twice, barely started, Jerry slipped back, and more boys, awakened by their fellows, sat up and enjoyed his plight. In the fourth attempt he managed to gain half way up before he fell, coming down heavily on his
he liked too well to hurt – (
in the peace sign that is as ancient as the human hand – (
alternately rolled in calms and heeled and plunged ahead in squalls – (
The thing was indecent – (
took wings of flight – (
if he could succeed in fattening her – (