Skríženie S Nibiru. Danilo Clementoni
âTeraz sa už na to vykaÅ¡li, inÃ¡Ä už nebude. Snažme sa radÅ¡ej uvoľniÅ¥. Pozri sa na svoju ľavú stranu, tam, kde dopadá ten slneÄný lúÄ.â
âNevidÃm niÄ,â odpovedal tlsÅ¥och.
âJe tam nieÄo zahrabané. Vyzerá to na nieÄo kovové. Skús, Äi sa k tomu nedostaneÅ¡ nohou.â
NeÄakaný zvuk otvárajúceho sa zipsu preruÅ¡il ich operáciu. PomocnÃk na stráži nahliadol dnu. TlsÅ¥och znovu predstieral, že je eÅ¡te v bezvedomÃ, druhý ostal úplne nehybný. Muž krátko skontroloval pohľadom väzÅov, vÅ¡etky prÃstroje vnútri stanu a potom sa so spokojným výrazom na tvári znovu stiahol a zatvoril zips na vchode.
Dvaja ostali chvÃľu nehybnÃ, o chvÃľu zaÄal ako prvý rozprávaÅ¥ tlstý: âTakmer nás pristihol.â
âTak videl si to? DostaneÅ¡ sa k tomu?â
âÃno, teraz som videl. PoÄkaj, skúsim.â
Tlstý faloÅ¡ný beduÃn sa zaÄal kývaÅ¥ zo strany na stranu a snažil sa uvoľniÅ¥ trochu lano, ktorým bol zviazaný, potom zaÄal Äo najviac naÅ¥ahovaÅ¥ ľavú nohu smerom k predmetu v piesku. Takmer ho dosiahol. ZaÄal hĺbiÅ¥ opätkom a odkryl ÄasÅ¥ predmetu.
âVyzerá to ako kelÅa.â
âTak to musà byÅ¥ Trowel Marshalltown. To je obľúbený nástroj archeológov na Å¡krabanie terénu, keÄ hľadajú staré Ärepy. DoÄiahneÅ¡ na Åu?â
âNie, nedoÄiahnem.â
âKeby si sa prestal napchávaÅ¥, tak by si sa možno hýbal lepÅ¡ie, si fakt tuÄný ako brav.â
âÄo s tým má moja statná postava?â
âHýb sa, ty âstatná postavaâ a vyhrab tú kelÅu, ak nie, uvidÃÅ¡, že v áreÅ¡te schudneÅ¡ veľmi rýchlo.â
Tlstý si v tom okamihu predstavil nechutnú a páchnucu stravu. Pri predstave toho hrozného obrazu pozbieral vÅ¡etky sily, v ktoré už ani nedúfal. Napol sa a Äo najviac vysunul nohu. Z pleca mu vystrelila prudká bolesÅ¥ až do mozgu, ale nedbal na to. Rozhodným pohybom kopol opätkom až za kelÅu a eÅ¡te jedným pohybom nohy ju pritiahol k sebe.
âMám ju!â zakriÄal, aj keÄ to so zapchatými ústami to vyznelo len ako smieÅ¡ne zaÅ¡kriekanie.
âBuÄ ticho, ty truľo sprostý! Äo reveÅ¡? ChceÅ¡, aby sa vrátili tà dvaja fanatici a zmastili nás eÅ¡te raz?â
âPrepáÄ,â odpovedal krotko tlsÅ¥och. âAle doÄiahol som na Åu a mám ju.â
âNo vidÃÅ¡, keÄ sa posnažÃÅ¡, tak aj nieÄo dokážeÅ¡. Mala by byÅ¥ ostrá. DokážeÅ¡ prerezaÅ¥ tie prekliate laná?â
TlsÅ¥och uchytil rukoväť nástroja zdravou rukou, pridržal si ju tak, aby ju ostrÃm priblÞil k lanám a zaÄal Åou pohybovaÅ¥ tak, aby sa laná rozstrapkali na ostrÃ.
âAk by sme sa aj vyslobodili,â zaÄal poÅ¡epky tlsÅ¥och, âako sa odtiaľ ostaneme? Tábor je plný ľudà a je eÅ¡te deÅ. Dúfam, že máš nejaký plán.â
âJasné, že mám. Nie som snÃ¡Ä ja mozgom naÅ¡ej dvojice?â ozval sa hrdo chudý. âZatiaľ Äo ty si pokojne spinkal, ja som analyzoval situáciu a myslÃm, že viem, ako sa odtiaľ dostaÅ¥.â
âSom samé ucho,â odvetil druhý a pokraÄoval v práci na lanách.
âTen, Äo stráži, nakukne vždy po približne desiatich minútach a tento stan je úplne na konci , na východnom kraji tábora.â
âA Äo s tým?â
âJe toto možné? Nechápem ako som si Å¥a mohol vybraÅ¥ pre túto robotu? Fantázia a inteligencia na úrovni améby, a to eÅ¡te dúfam, že sa améby neurazia.â
âAby som pravdu povedal,â odvetil tlsÅ¥och, âbol som to ja, kto si vybral teba, keÄže úloha bola zverená mne.â
âDokázal si sa oslobodiÅ¥?â zmenil tému chudý, pretože sa mu diskusia prestávala páÄiÅ¥, hlavne preto, že jeho kolega mal skutoÄne pravdu.
âPoÄkaj, eÅ¡te chvÃľku, ale myslÃm, že to pôjde.â
A skutoÄne, lano, ktoré ich držalo priviazaných k sudu, sa so suchým prasknutÃm pretrhlo a bruÅ¡isko tuÄného znovu nabralo svoj obvyklý tvar.
âA je to,â ozval sa spokojný tlsÅ¥och.
âVýborne. Teraz eÅ¡te nechajme lano tak, kým sa znovu neobjavà strážca. MusÃme sa tváriÅ¥, že je vÅ¡etko tak ako predtým.â
âDobre, budem sa tváriÅ¥, že eÅ¡te spÃm.â
Nemuseli ÄakaÅ¥ dlho. Po pár minútach doktorkin pomocnÃk nakukol do stanu. Ako zvyÄajne vÅ¡etko zbežne skontroloval, a keÄže nezbadal niÄ nezvyÄajné, znovu zavrel zips a vrátil sa do tieÅa na verande, ušúľal si cigaretu a pokojne si ju zapálil.
âTeraz,â povedal chudý, âhýbme sa.â
Vzhľadom na ich zranenia to bola nároÄnejÅ¡ia úloha, ako si spoÄiatku mysleli, ale po niekoľkých stonoch a mnohých nadávkach stáli obaja na nohách.
âDaj mi kelÅu,â nariadil chudý, len Äo si uvoľnil ústa. Bolestné pichanie v pravom boku mu bránilo vo voľnom pohybe, ale keÄ si rukou pridÅžal boľavé miesto, mal pocit, že bolesÅ¥ trochu poľavovala. Niekoľkými krokmi sa dostal k stene stanu oproti vchodu, kľakol si na kolená a pomocou Trowel Marshalltown prepichol plachtovinu. Ostrá Äepeľ prerezala plátno ako keÄ sa nôž zareže do masla. Na východnej stene sa objavila približne desaÅ¥ centimetrová Å¡kára. Chudý sa k nej priblÞil a vyzeral von. Ako predpokladal, nebol tam nikto. Iba v diaľke, niekoľko stovák metrov pred nimi, sa Ärtali ruiny starovekého mesta, kde predtým schovali džÃp, ktorý im mal poslúžiÅ¥ na útek s ukradnutou korisÅ¥ou.
âNikto,â povedal, kým kelÅou rozÅ¡iroval otvor až po zem. âIdeme,â a vsunul sa do otvoru.
âMohol si tu urobiÅ¥ aj trochu väÄÅ¡iu dieru, nie?â hundral tlsÅ¥och a s funenÃm a stonanÃm sa predieral aj on von.
âHýb sa, teraz musÃme odtiaľ Äo najskôr vypadnúť.â
âVeÄ sa ledva hýbem, neviem vôbec chodiÅ¥.â
âPoÄ, ponáhľaj sa a už prestaÅ fÅukaÅ¥. Nezabudni, že