Крушение «Великого океана». Фредерик Марриет
с иглой в руках; она чинила детское платье.
– Ты и не знаешь, насколько я счастливее на этом берегу, – сказала мужу Селина и взяла его за руку.
– Надеюсь, это предчувствие будущего счастья, – ответил он, садясь подле нее. – Я переживаю то же самое и еще утром говорил об этом Реди.
– Тут до того тихо, до того красиво, что мне кажется, я могла бы вечно жить в этом месте; знаешь, мне недостает только одного: здесь нет таких певчих птиц, как в Англии.
– Я видел только морских птиц, и много. А ты, Уиль?
– Раз видел, папа; пролетела стая довольно крупных птиц, ростом с голубей. Но вот и Реди огибает мыс, – продолжал Уильям. – Как хорошо идет на парусах наша шлюпка. Но ему приходится много грести, а он уж стар. Юнона, обед готов?
– Да, масса Уилли, скоро.
– Пойдем, поможем Реди перенести вещи.
Сигрев и Уиль исполнили сказанное, и мальчик вкатил наверх пустую водяную бочку, привезенную стариком.
Жаркое из черепахи понравилось всем не меньше черепахового супа.
– А теперь пойдем окончим наш колодец, – тотчас же после обеда предложил Уильям.
– Как, ты работаешь? – сказала ему мать. – Я должен трудиться, мама, – ответил мальчик, – я должен научиться делать все.
– И скоро научитесь, – проговорил Реди.
Бочку подкатили к ключу; к удивлению, все большое углубление, законченное всего два часа перед тем, было полно водой.
– О, дорогой папа, – сказал Уильям, – ведь нам придется вычерпать всю воду, чтобы опустить бочку в колодец.
– Подумай-ка, Уильям, – сказал ему отец, – ведь вода натекает очень быстро; значит, это нелегкая задача. Нельзя ли сделать как-нибудь иначе?
– Да ведь, папа, бочка всплывает, – заметил Уильям.
– Конечно; но нет ли средства заставить ее опуститься?
– Да! Знаю! Нужно в ее дне проделать несколько отверстий; тогда она наполнится водой и утонет сама по себе.
– Именно, сэр, – заметил Реди. – Я знал, что нам придется это сделать, а потому принес с собой большой бурав.
Реди сделал четыре отверстия в дне бочки; сначала она всплыла, но вскоре в нее набралась вода, и она мало-помалу погрузилась на дно.
– Завтра, когда муть осядет, вода будет чиста и прозрачна, как хрусталь. Если никто не будет мутить ее, она и останется чистой, – заметил Реди. – Теперь вынем остальные вещи из лодки.
Глава XXIV
На следующее утро, закусив, Сигрев заметил:
– У нас так много дела, что, я думаю, Реди, нам нужно заранее решить план действий. Скажите мне, что нам предстоит сделать в течение будущей недели? Завтра воскресенье, и, я думаю, нам надо почитать святой день.
– Конечно, сэр; я сам только что хотел вам предложить это. А теперь, мистер Сигрев, не назначить ли нам распределение занятий, спросив мнения нашей леди?
– О, не говорите так, – ответила миссис Сигрев. – Не называйте меня «леди». Мое здоровье и силы быстро возвращаются; я хочу тоже работать,