Сыр для Принца. Post-Трагифарс. Владимир Пироцкий
Макбет, по Мценскому уезду. И Ромео,
не «альфа», а с Джульеттой – все равны,
все люди, человеки.
У всех болит, скребет, свербит,
достойны состраданья и опеки.
И праведник, и вор, убийца, даже Яго,
по-своему был прав, но заигрался.
Г а м л е т. Ты утомил меня, не стерпит и бумага,
(официанту) там случаем еще попкорн остался?
К л а в д и й. От этого никто не застрахован,
на этих сериалах надоевших, ход основан.
Патрона своего он предал на беду,
ведь разум часто со страстями не в ладу.
Увы, и после совершенных преступлений,
мы вынуждены вниз с умноженною силой,
в трясину мчаться глубже, что тот бобслеист
на сноуборде в жажде достиженья
рекорда… Или как там называют, shit!
Тех, кто дела, не думая, вершит?
Но кто не испытал такого искушенья,
тот пусть покамест скромно помолчит.
А подлость, что ж? Я сам ценю доверье.
И благородство… В жизни, ты пойми,
(Гамлет порывается уйти, Клавдий говорит
очень быстро, скороговоркой)
придется чутко корректировать законы,
чтоб подогнать к проблеме – власти рычаги.
Уж если взялся править, будь смелей на троне.
Пирожник хлеб пеки, сапожник – сапоги.
Чтоб усидеть в седле, быть надо гибким,
в химерах91 совести упорствовать – ошибка.
Хочу помочь я молодым – точнее выбрать путь,
поймите правильно, стараюсь я для дела.
Ведь чтобы лампочку легко было ввернуть92,
нам надо сделать так, чтобы она сама хотела.
(Клавдий невольно коротко рассмеялся)
Моя мечта, мой Принц,
в вас видеть только друга,
задача, вижу, посложнее квадратуры круга.
Простор необходим душе.
Чтоб древо жизни вечно зеленело93.
И чтоб в кармане зелень шелестела.
(подмигивает Гамлету и протягивает доллары,
скрученные в рулончик, но видя реакцию Гамлета,
прячет их).
Конечно шутка, Принц, ведь нынче стало модно
над всем шутить и превращать в театр.
Согласен, это подло и бесплодно,
Хотя, как говорят, вполне доходно.
Г а м л е т.
Общаться с вами, я не стану добровольно,
не вам, уж точно о театре толковать.
Ведь Мельпомена с Талией —
для вас звучит фривольно,
для вас в партере94 лучше с перепоя спать.
И что мне делать… к психиатру, я не знаю…
вам посоветовать иль мне туда пойти?
К л а в д и й. Вот-вот, сходите вам не помешает
местечко вам поможем там найти.
Для тех, кто ясным днем не видит здесь ни зги,
вас заодно подлечат и прочистят вам мозги.
Г а м л е т. Такого сочетанья отклонений
и подлости, пожалуй, вряд ли сыщешь.
Настолько презирать весь мир и душу
ни
См. Ф. Ницше.
Известный анекдот про лампочку.
См. слова Мефистофеля из «Фауста» И.В.Гете: «Теория, мой друг, суха,/Но зеленеет жизни древо». Пер. Б. Пастернака. [11].
В шекспировском театре «Глобус», партер занимала простонародная публика.