Сказ перехожего вещего старца Ходяна. Елена Юрьевна Иоос
льняные рубашонки
И подвязки для мошонки.
Вот из сига27 пироги:
Ты и думать не моги
Что найдёшь ещё вкуснее.
Хошь, хомут28 накинь на шею
И поржи как сивый29 конь.
Бабы тута прям огонь!
Коль блудить зачнёшь руками,
Опозорят с потрохами
И отправят не стеснясь
К вурдалакам30 восвоясь.
Продаются соли глыбы,
Даже финик из Магрибы!31
До сих пор никто не внял
Как же он туда попал?
Ложки, глиняные плошки,32
Порошок от конской блошки,
Жир барсучий, и меха,
И сошные лемеха.33
Много люду собиралось
На торжище и считалось,
Что негоже34 воевать,
Когда можно торговать.
И чужого брать негоже
Прохождаясь с честной рожей.
Шибко35 цену задирать -
Надо тоже меру знать.
А нарушит кто закон,
Вмиг попросят выйти вон
За ограду и дубиной
Оприходуют детину.
Коль не видишь правды суть,
То уж, друг, не обессудь.36
Бродят тучные коровы
По-над берегом Волхова,
Где плывут гостей лодьи,37
Мёду полные бадьи38
Увозя в чужие страны.
Благостно живут словяны,
Жертвы принося богам,
Чтобы чудским ведьмакам39
Не давали много воли.
Ну и так, от всякой хвори.40
В самый первый день седмицы41
Всем положено лениться.
Наедаться, но не слишком,
Только до второй отрыжки.
После баньки и с устатку42
Добро выпить пива кадку.43
А наутро, коль охота,
Отправляться на работу.
3
Так жила-была столица
Да окрестная землица,
Избы скрымши за забором
И высоким частоколом
Обнеся свои угодья:
Мало ль всякого отродья44
Носит матушка земля.
Что ж бояться, почём зря,
Когда можно оградиться,
От ворогов защититься.
А не дремлют и волки,
Коих целые полки45
Рыщут-ищут по округе
Путников держа в испуге.
А то вдруг нагрянет тать46
Из-за моря, собрав рать47
Из людей разбойных, смрадных
До добра чужого жадных,
Из завистников лихих,
Злыдней малых и больших,
Показать хотящих норов48
Одурев от мухоморов.49
Много раз уже оне
Приплывали по весне.
Были
Сиг – рыба семейства лососёвых, до сих пор водится в реке Волхов
Хомут – часть конской упряжи
Сивый – серый, седой
Вурдалак – искажённое «волколак», человек-оборотень
Магриб – часть северной Африки западнее Египта
Плошка – жировая лампа, светильник
Сошной лемех – насадка на рабочую часть сохи
Негоже – нельзя, не годится
Шибко – сильно
Не обессудь – не суди строго, не обижайся
Лодья, Ладья – средневековое гребное парусное судно с мелкой осадкой
Бадья – широкое ведро
Ведьмак – колдун
Хворь – болезнь
Седмица – неделя
С устатку – от усталости, для отдыха
Кадка – ёмкость цилиндрической формы из деревянных дощечек, скреплённых обручами.
Отродье – потомок; здесь: ругательное – потомок плохих людей, злоумышленник
Полк – войсковая единица в армии
Тать – враг
Рать – войско
Норов – характер; здесь: упрямый характер
«Одурев от мухоморов» – в обычае скандинавских племён было употребление настойки из мухоморов для поднятия боевого духа