Сказ перехожего вещего старца Ходяна. Елена Юрьевна Иоос
разварная.
Ест да робит удалая
Чужеземная ватага.
Им живот дороже стяга!
Ихни вострые мечишки
Сами прыгнут за харчишки77
На любого кто ни вскочит
И доходно место схочет.
Словены за то, что живы
Носят жертвы милой Живе.78
А готландцы славят Тора,79
Что от страшного позора
Их, родимых, уберёг,
Отогнал смертельный рок80
И развёл гнездо ремёсел
Для лодей и крепких вёсел.
Ведь не токмо жизни гробить,
А умеют же и робить
Чужаки земель далёких.
И красивых, синеоких,
Дев словенских взяли в жёны.
Видно, на роду сужёно81
Им с словенами дружити,
Верой-правдою служити.
Или торговать мехами
Со своими племенами,
Отправляясь на закат
В Бирку82 или на Готланд.
Сказ о призвании князя Буривоя и его славных делах
1
Рады добрые словене.
Аж до самого Ильменя83
Расселилися родами.
Велес84 жирными годами
Разрастися подсобляет.
Десять лет уж истекает
Мира с кодлою готландской.
Слався, славься Град словянский!
Шибко хорошо… Негоже…
Призадуматься похоже
Настаёт волохвам время:
Богатеет вражье семя!
Начались уже раздоры
На волховских на просторах.
На Алдогье сходни85 мостят,
Ярл86 готландский силы ростит,
Привечает всех ругландцев,
Свеев, гётов, рыжих данцев.87
Волохвы брады встряхнули,
Взор на Запад повернули:
«Там, на самой кромке света,
От земли отцов привета,
Надо испросить нам князя
Со дружиной не из грязи».
В Велиграде88 зов услышан.
Князь Вышан89 на стену вышел,
Сына от родного крова
Провожая в путь. И Прова90
Помогать ему делами
Просит щедрыми дарами.
Сыну князя Буривою91
Не дано испить покоя
Чашу полную до дна.
Только кончилась война,
А уже опять в дорогу.
В дебри, к Волховским порогам92
Шлёт его родной отец.
Может, дальний тот конец
Посулит ему удачу
К славе воина впридачу?
С брега Одры93 тростниковой
Понаправил лодьи споро
Княжич с верною дружиной
К Нево-озеру. И стылый
Ветер-брат сырой, солёный
Бросил жменю94 игл калёных
В лики95 воев
Харчишки, харчи – пища, еда, припасы
Жива – женский аспект верховного славянского божества (возможно Рода), дающего жизнь и плодовитость у западных славян
Тор – скандинавский бог войны, грома и молнии, кузнечного дела, второй по значимости после Одина. Его характерный атрибут – молот
Рок – судьба
Сужёно – суждено, предопределено судьбой
Бирка – торговый город древних шведов
Ильмень – озеро, из которого вытекает р. Волхов
Велес – один из главных богов словен
Сходня – деревянное приспособление для схода с судна на берег
Ярл – высший титул в средневековой Скандинавии для тех, кто по рождению не мог стать конунгом
Ругаланд (норв. Рогаланд) – область в Норвегии, где в раннем средневековье жило племя ругов
Свеи, гёты – древнегерманские племена, сформировавшие позже шведский народ
Дан(ц)ы – древнегерманское племя, жившее на полуострове Ютландия. Современное название датчане
Велиград – возможная столица союза племен, именуемых в научной исторической литературе ободритами, т.е живших в нижнем течении реки Одер (Одра). Вероятное современное название Мекленбург
Вышан (Вицан II) – ободритский король с 747 по 795 г., историческая личность
Пров – божество, почитаемое у словен, населявших западную область Южной Балтики.
Буривой – здесь: вымышленный герой, имеющий пересечения с легендарным Буривоем Иоакимовской летописи и именами, встречающимися в западно-славянском именослове
Пороги – скалистый участок в русле речного водотока
Одра – древнее название реки Одер
Жменя – горсть, пригоршня
Лик – лицо