Сказ перехожего вещего старца Ходяна. Елена Юрьевна Иоос
Волхов льёт волшебны струи,
По былым векам тоскуя,
Выжгли вороги селище
И устроили кублище:53
Лагерь и судён стоянку,
Кончив дело доброй пьянкой.
И пока оне хайлали54
Им все лодьи посжигали
Тихие словен соседи
И ушли в леса к медведям.
Протрезвев с утра от пира,
Закусив остатним скыром,55
Мигом посвернули стяги56
Те разбойные ватаги.57
4
Извести всю кодлу58 разом,
Ухайдакать59 чёрным глазом
Взялся страшный Нойд-колдун,60
Мрачный старец и ведун.
От его ведовской порчи
Началися злые корчи
У проклятых ворогов
Средь соломенных стогов.
Но поганки из лукошка
Что укус коню от блошки.
Не пробрал злодеев яд,
Жив остался весь отряд.
Помирать в бою почётно,
И легло уже бессчётно
Воев Одина прекрасно.
Смерть без боя всё ж напрасна.
Порешили малым тингом61
Обнести свой лагерь рингом62
Из высоких острых древ,
Снизу валом подперев.
Но сперва идти к словенам,
Объявить им перемену,
Хоть бы только на словах,
В намереньях и делах.
Ведь придётся зимовать,
Как же выжить, коль не жрать…
Словены послов пустили,
Кашей с маслом угостили,
Заключили мирный ряд63
И повесили наклад:64
За любое шевеленье
Без словенов позволенья
Смертью живота65 заплатят.
Ну, а нет, пусть пёхом катят
Через мрачные болота
Где чудесная охота
В край родной, далёкий, милый
Ежли токмо66 хватит силы.
Кто осядет, тот должон
Впредь не лазить на рожон.67
Вместо драк вести беседы.
Всяким прочим непоседам
Замыкать в Волхов дорогу,
Чужаков таскать к острогу.68
За исправную службишку
Им отсыплют от излишков
Круп и мёду подадут.
И потом ещё нальют
Пива крепкого хмельного.
Кто ж отступит от такого?
Согласились люди вражьи –
Получили мяс говяжьих,
Полбы69 да пивка немножко
Заглотили на дорожку.
А волохвы70 очи щурят
Меж собой ворогов журят:71
Вишь ты, язва завелася!
Нет бы тихо убралася…
Станут здесь теперь кормиться,
Со словенами рядиться!
5
Позадрав рубах подолы,
Ёлки
Кублище – логово, (змеиное) гнездо
Хайлать – громко кричать, орать
Скыр – кисломолочный продукт скандинавов: сыр, творог или простокваша
Стяг – флаг, знамя
Ватага – шумная группа людей; здесь: отряд разбойников
Кодла – опасная компания; происходит от kudde – стадо (голл.)
Ухайдакать – уничтожить
Нойд – колдун у некоторых финно-угорских племён
Тинг – народное собрание у древних германцев и скандинавов
Ринг – «кольцо» в языках германской группы
Ряд – договор
Наклад – обязательство
Живот – жизнь
Токмо – только
Лезть на рожон – напрашиваться на неприятности
Острог – укреплённое оградой поселение
Полба – разновидность пшеницы
Волохвы, волхвы – жрецы у древних славян
Журить – упрекать, укорять