Шлях королів. Брендон Сандерсон
акцентом?
– За ставленням до подвижників. Веденська церква – найконсервативніша з усіх. Я бував у вашій чарівній країні двічі, і хоча ваша їжа добре приживається в моєму шлунку, проте всі ті поклони й розшаркування, якими ви осипаєте подвижників, були мені неприємні.
– Можливо, вам варто було кілька разів станцювати на столі.
– Я подумував про це, – сказав він, – але мої брат і сестра в подвижництві, ваші земляки, попадали би мертвими від сорому. Для мене було би нестерпно мати на совісті такий тягар. Всемогутній не виявляє поблажливості до тих, хто вбиває його слуг.
– Гадаю, він з осудом ставиться до вбивства як такого, – відповіла вона, все ще слідкуючи, як той наносить лак. Дивно було бачити, що хтось інший працює над її малюнком.
– А що думає про ваш талант Її Світлість Джасна? – запитав він, не припиняючи роботи.
– Гадаю, що їй байдуже, – відповіла Шаллан і скривилася, пригадавши свою розмову з нею. – Не схоже, щоби вона аж надто високо цінувала образотворчі мистецтва.
– І я чув те саме. На жаль, це один з її нечисленних недоліків.
– А інший – та суща дрібниця, що вона єретичка?
– Точно, – погодився Кабсал, усміхаючись. – Мушу зізнатися, що, заходячи сюди, я очікував не на по-, а на зне-вагу. А як ви потрапили до її оточення?
Шаллан здригнулася, вперше усвідомивши, що брат Кабсал, очевидно, прийняв її за одну з фрейлін принцеси. А може, за підопічну.
– Тьху ти, – прошепотіла вона.
– Перепрошую?
– Схоже, я мимоволі ввела вас в оману, брате Кабсал. Я ніяк не пов’язана з Її Світлістю Джасною. Принаймні поки що. Я намагалася домогтися, щоби вона взяла мене під свою опіку.
– Он воно як, – сказав він, закінчуючи лакування.
– Вибачте.
– За що? Ви не зробили нічого поганого, – він дмухнув на малюнок, а тоді повернув його, показуючи їй. Лак був нанесений ідеально, без єдиного патьоку. – Чи не могли би ви дещо зробити для мене, дитя моє? – попросив він, відкладаючи аркуш убік.
– Так, будь-що.
Почувши це, той здивовано звів брову.
– Будь-що припустиме, – виправилася дівчина.
– І хто ж це припускатиме?
– Гадаю, що я.
– Шкода, – сказав він, підводячись. – Доведеться обмежити себе. Чи не були б ви така люб’язна повідомити Її Світлість Джасну, що я заходив, але не дочекався її?
– Ви з нею знайомі?
І які ж це справи могли бути у гердазійського подвижника та Джасни, несосвітенної безбожниці?
– Ну, я б так не сказав, – відповів той. – Хоча сподіваюся, їй знайоме моє ім’я, оскільки я неодноразово просив аудієнції.
Шаллан кивнула, підводячись.
– Гадаю, ви хочете спробувати навернути її?
– Вона просто унікальний екземпляр – по-справжньому міцний горішок. Не думаю, що зміг би жити в мирі з собою, якби хоча б не спробував переконати її.
– Нам хотілося б, щоб ви все ж таки жили, – зауважила Шаллан, – бо інакше ми знову зіткнемося з вашою бридкою звичкою замалим не вбивати подвижників.
– Це