Однажды в Девоншире, или Собака Баскервилей. Сергей Янушко
Холмс. —В Лондоне все дороги ведут на Бейкер-стрит.
Мортимер смял древнюю рукопись и, сложив её в карман, быстрым шагом направился к двери. За ним засеменил кот Снуппи.
– Не забудьте вашу трость, – бросил вдогонку Холмс.
– Не волнуйтесь, -ответил Мортимер из прихожей. —Я взял и свою, и вашу.
– Вашу? – негромко произнёс Холмс. Он перебрал в уме список своих вещей, но не обнаружил среди них трости. Вдруг сыщика осенило:
– Это же трость миссис Хадсон!
Ватсон вскочил с места и бросился в прихожую, чтобы воспрепятствовать выносу вещей. Мортимер одной ногой уже стоял на пороге, держа в обеих руках по трости.
«С сегодняшнего дня займусь шведской ходьбой» -подумал про себя доктор.
Холмс заорал из гостиной:
– Миссис Хадсон, держите этого доктора!
Ватсон бросился на Мортимера, но миссис Хадсон, выбежавшая из кухни, выдернула из-под ног своего постояльца ковёр. Падая, Ватсон успел ухватиться рукой за нижний конец трости, принадлежащей хозяйке, и упал на пол перед закрывающейся дверью.
– Доктор, вы хотели украсть мою трость? —спросила старушка, встав над Ватсоном со сковородкой в руках.
И миссис Хадсон замахнулась на Ватсона сковородкой, в которой находилась свежеприготовленная яичница. Яичница вылетела из сковороды и украсила халат Холмса, вошедшего в прихожую в самый подходящий момент. Обернувшись и увидев, как сыщик вытирает халат, Миссис Хадсон рассердилась пуще прежнего:
– Никак не можете дождаться своей порции, мистер Холмс? Какой вы нетерпеливый!
Старушка с хрустом нагнулась, подняла с пола свою трость и ушла на кухню готовить вторую яичницу.
***
Спустя час миссис Хадсон торжественно внесла в гостиную огромную книгу и бросила её на стол, за которым завтракали доктор Ватсон и Шерлок Холмс.
– Спасибо, миссис Хадсон, -грустно сказал Холмс, вытирая платком рот, а затем рубашку. -Всё было очень вкусно. Как никогда.
– Может добавки? -предложила старушка и поспешила принести второй том.
– Не надо, -повертел головой доктор Ватсон. -У нас пропал аппетит.
«Вот и славно, -подумала миссис Хадсон, убирая второй том. -Быстро поели, и посуду мыть не нужно»
Она вернулась в гостиную, где Холмс и Ватсон тщетно пытались открыть книгу, и, отстегнув застёжку на обложке, сделала это за них.
– Мой муж говорил, что это лучший атлас мира из тех, которые ему доводилось видеть, -объяснила старушка. -А мой муж был очень начитанным человеком и поэтому рано ослеп.
– Во сколько лет? -спросил Ватсон, которого всегда интересовали истории болезни.
– Не помню, во сколько, но рано, -ответила миссис Хадсон. -Помню, что было утро.
Холмс тем временем отворачивал одну страницу за другой, читая вслух названия карт:
– Англия, Британия, Канада. Где-то поблизости должен быть Девоншир.
– Почему поблизости? -удивился Ватсон. -Девоншир и Канада находятся в разных частях света.
Холмс