Странники Одиннадцати Пространств. Кажущееся величие. Александра Алексеевна Василевская
от руин приземлился крупногабаритный космический корабль, похожий на утюг без ручки. Сэн заметила, как из корабля выбежали двое очень странных существ. Одно из них было таким же двуногим и двуруким, как и она сама, но отчего-то не обладало мехом и хвостом. Другое существо было трёхногим и трёхруким. Меха и хвоста на нём тоже не наблюдалось.
Сэн видела немало фильмов, в которых происходило примерно то же самое: средь бела дня на Тыттоке приземлялся космический корабль, из него выходили какие-то диковинные пришельцы…правда, дальше шли кровь, кишки и прочие радости, и смысл всего маловысокохудожественного действа сводился к тому, что все инопланетяне по определению опасны. Но в Сэн всегда был силён здоровый скептицизм. Она сомневалась и в самом существовании пришельцев. А если они и реальны, думала Сэн, вряд ли они безусловно опасны. Неужели не бывает добрых пришельцев?
Вообще-то, в глубине души тц-рики ужасно хотелось когда-нибудь познакомиться с инопланетянами…
Поняв, что мечта исполнилась, Сэн побежала прямо к двум пришельцам. Правда, вскоре в Сэн снова взыграл скептицизм, и она остановилась. Что, если эти существа всё-таки представляют угрозу? Например – разносят какую-нибудь жуткую болезнь? Или…придумать иную версию Сэн не успела, потому что пришельцы заметили её и бросились навстречу.
Вблизи оказалось, что одно из существ было седым человеком с усами и бородкой, а другое – красно-бело-фиолетовым представителем необычного вида чучундр. Правда, Сэн видовая принадлежность пришельцев, по понятным причинам, была неизвестна. Ровно так же, как и язык, на котором инопланетяне в один голос обратились к ней:
– Элье чапарьем дэй цишлабо! Гартуха тау хифссдангл?20
Увидев, что общегалактический недоступен пушистому аборигену, человек начал лихорадочно рыться в многочисленных карманах своего жилета. Ничего не найдя, он обратился к напарнику:
– У тебя импланты не завалялись? Взять забыл, а в бардачке копаться некогда…чёрт!
– Ни в одном кармане!
– Зашибись, и как мы тогда установим контакт?
– Жестами, очевидно, батенька!
– Хм…а не проще рисунками?
– Ага, значит, импланты ты забыл, а платальбом и стилус взял?
– Вот…как ни странно…да! Но ты жестами тоже помогай, слышишь! Рисую я сам знаешь как…
Вытащив из кармана жилета книгоплат с чистыми страницами – так называемый платальбом – и стилус, человек быстро изобразил корабль, грузовой отсек которого был набит какими-то ящиками, и себя с напарником рядом. Далее он добавил какой-то более замысловатый летательный аппарат позади грузового корабля. И затем он нарисовал несколько многозначительных линий, в которые попытался вложить тот смысл, что за ним и его напарником гнались всякие нехорошие личности. Но выразительнее линий на рисунке было беспокойство чучундры, во всех четырёх глазах которого читалась паника.
Сэн
Мы прибыли с миром! Говоришь по-общегалактически? (хифс.)