Essential Korean Vocabulary. Kyubyong Park
amudo moreunda. Nobody knows when the construction will be completed.
이 소설을 올해 말까지 완성하고 싶어요. i soseoreul olhae malkkaji wanseonghago sipeoyo. I’d like to finish this novel by the end of the year.
프로젝트는 마무리 단계에 있다. peurojekteuneun mamuri dangyee itda. The project is in its final stage.
이번 주 안으로 일을 다 끝내세요/끝맺으세요. ibeon ju aneuro ireul da kkeunnaeseyo/ kkeunmaejeuseyo. Finish all the work within this week.
이 일을 마치는 데 3일 정도 걸릴 겁니다. i ireul machineun de samil jeongdo geollil geomnida. It will take around three days to finish this work.
9.1 Situations
지난 몇 년간 상황이 나아지고 있다. jinan myeon nyeongan sanghwangi naajigo itda. The situation has been improving for the past few years.
사정이 있어서 못 갔어요. sajeongi isseoseo mot gasseoyo. I couldn’t go there for a certain reason.
저는 과외를 받을 형편이 못 됩니다. jeoneun gwaoereul badeul hyeongpyeoni mot doemnida. I can’t afford to get private lessons.
그들의 생활 여건은 열악했다. geudeurui saenghwal lyeogeoneun nyeorakaetda. Their living conditions were poor.
부가 행복의 필수 조건은 아니다. buga haengbogui pilsu jogeoneun anida. Wealth is not an essential condition for happiness.
어떤 경우에도 이 규칙들을 준수해야 합니다. eotteon gyeonguedo i gyuchikdeureul junsuhaeya hamnida. You must follow these rules under all circumstances.
나 지금 여행갈 처지가 못 돼. na jigeum nyeohaenggal cheojiga mot dwae. I’m not in a position to go on a trip.
내 신세가 참 불쌍해요. nae sinsega cham bulssanghaeyo. I’m so pathetic.
그 은행은 파산 지경에 이르렀다. geu eunhaengeun pasan jigyeonge ireureotda. The bank is on the verge of bankruptcy.
배보다 배꼽이 더 커요. baeboda baekkobi deo keoyo. It’s a case of the tail wagging the dog.
이번 주 내내 바빴어요. ibeon ju naenae bappasseoyo. I’ve been busy all this week.
지난주에 이사를 해서 눈코 뜰 새 없이 바빴어요. jinanjue isareul haeseo nunko tteul sae eopsi bappasseoyo. Last week I moved out, so I was as busy as a bee.
천천히 하세요. 급할 것 없어요. cheoncheonhi haseyo. geupal geot eopseoyo. Take your time. There’s no rush.
엄마는 지금 저녁 준비로 분주하세요. eommaneun jigeum jeonyeok junbiro bunjuhaseyo. My mom is busy preparing dinner now.
왜 그렇게 서둘러? wae geureoke seodulleo? Why are you in such a hurry?
어서 오세요. eoseo oseyo. Welcome.
촉박하다 chok·ba·ka·da tight
시간이 촉박해요. sigani chokbakaeyo. I’m very short on time.
발등에 불이 떨어질 때까지 뭐 했니? baldeunge buri tteoreojil ttaekkaji mwo haenni? What were you doing until the last minute?
나도 다른 사람을 돕고 싶지만 지금은 내 코가 석 자야. nado dareun sarameul dopgo sipjiman