Стоя в чужой могиле. Иэн Рэнкин
глаза снова встретились.
– Ты не хуже меня знаешь.
Она задумчиво кивнула:
– Отправлено похитителем – что-то вроде визитки.
– Прежде чем говорить с уверенностью, придется немного попотеть.
– Но никто не мешает держать это в уме.
Ребус помолчал, потом спросил:
– Так тебе нужна моя помощь?
– На какое-то время – возможно.
– Попросишь «Физикал граффити»[18] сообщить моему шефу?
– Рано или поздно твой «Лед зеппелин» истощится.
– Зато пока будет весело, – улыбнулся Ребус.
– Все тебе на руку, да? Не придется объясняться с Коуэном насчет этих старых дел. А кроме того, можно общаться с Ниной Хазлитт.
– С чего ты взяла, что я буду этим заниматься?
– С того, что она в твоем вкусе.
– Вот как? И кто же мне нравится?
– Смятенные, забитые, искалеченные…
– По-моему, Шивон, ты чуток ошибаешься.
– А с чего ты ушел в глухую защиту?
Она посмотрела на его руки, и он тоже на них взглянул: они были сложены на груди.
6
В деле Зоуи Беддоус имелся ее домашний адрес и номер телефона ее приятеля Аласдейра Бланта. Когда Ребус позвонил, ему ответил автоответчик. Мужской голос – шотландское произношение, культурная речь: «Аласдейр и Лесли сейчас не могут ответить. Оставьте сообщение или попытайтесь позвонить Аласдейру на мобильный». Ребус записал номер, отсоединился и набрал. Гудки летели куда-то в пустоту. Ребус оглядел стены своей гостиной. Кларк просила собрать все материалы и принести ей на Гейфилд-сквер. Он усомнился: «Места-то у тебя хватит?»
«Что-нибудь придумаем».
Никто не отвечал. Ребус выглянул в окно. Охранник парковки проверял разрешения и оплаченные билеты, выставленные за ветровым стеклом. Ребус оставил «сааб» на одинарной желтой линии. Он увидел, как охранник разглядывает в ветровое стекло табличку «ПОЛИЦЕЙСКОЕ РАССЛЕДОВАНИЕ». Страж осмотрел улицу. Куртка с фуражкой были ему здорово велики. Он поднял свой прибор и начал вводить данные о нарушении. Ребус вздохнул, отвернулся от окна и прервал вызов. Он уже начал было набирать номер Бланта, чтобы оставить сообщение на автоответчике, когда его мобильник завибрировал. Входящий звонок – номер скрыт.
– Алло? – Ребус тоже решил не представляться.
– Вы мне только что звонили.
– Аласдейр Блант?
– Верно. С кем я говорю?
– Сэр, моя фамилия Ребус. Звоню вам из территориальной полиции Лотиан и Границы.
– Да, слушаю.
– Я по делу Зоуи Беддоус.
– Она нашлась?
– Мне нужно уточнить кое-что насчет фотографии, которую она вам отправила со своего телефона.
– Вы хотите сказать, что дело остается открытым? – В голосе обозначилось изумление.
– А разве это не нужно ее друзьям и близким?
Блант, видимо, обдумал услышанное и смягчился:
– Да, конечно. Извините. Тяжелый день.
– А