Мидлштейны. Джеми Аттенберг
занимаются близнецы. Какие же они славные, здоровые, стройные! Линией рта Эмили немного напоминала тетю Робин, у нее такие же грустные, плотно сжатые, но привлекательные губы. Джош был вылитый Бенни – темные густые волосы ежиком, на удивление красивые брови, сдержанная, решительная улыбка. Разве могут они превратиться в подобия своей бабушки? Правда, Эмили иногда хандрила. Скорей всего, не из-за проблем с питанием, однако проследить за этим не мешает.
Пока дети собирались, Рашель и Пьер стояли в дверях. Она принялась осторожно выяснять, что думает учитель.
– Надеюсь, дети не совсем безнадежны?
– Неограненные бриллианты, – ответил Пьер и подмигнул. – Ждут своего часа, чтобы засверкать.
Он взмахнул руками, и Рашель готова была поклясться, что в воздухе остались искорки волшебной пыльцы.
– Дорогая Рашель, а как ваши дела? Вы готовитесь к большому празднику!
Она уже плакалась ему насчет фонтана. При мысли о литрах шоколада, что взлетают и падают в булькающее озеро, ей становилось дурно. Прямой путь к кариесу – по меньшей мере. Но что делать? Праздник устраивали не для нее, а для детей и близких. «Немного шоколада никому не повредит», – сказал тогда Пьер и расхохотался. Рашель тоже засмеялась, хоть и не уловила смысл шутки.
– На следующей неделе разошлю напоминания с датой. Мы заказали такие магнитики…
Она достала один из кошелька. На нем была надпись: «Бней-мицва Дожша и Эмили, 5 июня 2010 года. Сегодня повеселимся!»
– Вы, конечно же, в списке гостей.
Само собой выскочило. Она ведь не собиралась его приглашать. Правда, будет замечательно, если Пьер станцует.
– Очень мило с вашей стороны, – сказал он.
Рашель покраснела.
– Я понимаю, вы – человек занятой. Вас, наверное, зовут на все вечеринки.
– Нет, приглашают меня не так уж и часто. Думаю, многих беспокоит, с кем я приду, – засмеялся Пьер.
Шутка касалась его личной жизни, которую он не особенно скрывал.
– Приводите, кого хотите, – сказала Рашель, украдкой взглянув на фотографии звезд.
Она и в самом деле не возражала.
– Я посмотрю свое расписание, – ответил Пьер.
Рашель просто сердцем чувствовала – знала! – что он тоже говорит искренне.
Когда они вернулись, Бенни накрывал на стол. Рядом стояла коробка с пиццей. Он еще не снял костюм – старенький, стрелки на брюках еле видны. «Завтра же отнесу его в секонд-хенд», – подумала Рашель. Муж явно только что приехал. Сегодня была его очередь готовить, а он сжульничал и заказал пиццу.
– Ты хотя бы салат купил? – спросила Рашель. – Хоть что-нибудь полезное?
Бенни достал из сумки большую коробку салата.
– Я что, сумасшедший? Ты же меня тогда отправишь спать в конуру.
– У нас нет ни конуры, ни собаки, – заметил Джош.
– Это выражение такое, –