The Deerslayer. Джеймс Фенимор Купер
off I am, in a great many respects, than some fellow-mortals. I might have been born lame, and onfit even for a squirrel-hunt, or blind, which would have made me a burden on myself as well as on my fri’nds; or without hearing, which would have totally onqualified me for ever campaigning or scouting; which I look forward to as part of a man’s duty in troublesome times. Yes, yes; it’s not pleasant, I will allow, to see them that’s more comely, and more sought a’ter, and honored than yourself; but it may all be borne, if a man looks the evil in the face, and don’t mistake his gifts and his obligations.”
Hurry, in the main, was a good-hearted as well as good-natured fellow; and the self-abasement of his companion completely got the better of the passing feeling of personal vanity. He regretted the allusion he had made to the other’s appearance, and endeavored to express as much, though it was done in the uncouth manner that belonged to the habits and opinions of the frontier.
“I meant no harm, Deerslayer,” he answered, in a deprecating manner, “and hope you’ll forget what I’ve said. If you’re not downright handsome, you’ve a sartain look that says, plainer than any words, that all’s right within. Then you set no value by looks, and will the sooner forgive any little slight to your appearance. I will not say that Jude will greatly admire you, for that might raise hopes that would only breed disapp’intment; but there’s Hetty, now, would be just as likely to find satisfaction in looking at you, as in looking at any other man. Then you’re altogether too grave and considerate-like, to care much about Judith; for, though the gal is oncommon, she is so general in her admiration, that a man need not be exalted because she happens to smile. I sometimes think the hussy loves herself better than she does anything else breathin’.”
“If she did, Hurry, she’d do no more, I’m afeard, than most queens on their thrones, and ladies in the towns,” answered Deerslayer, smiling, and turning back towards his companion with every trace of feeling banished from his honest-looking and frank countenance. “I never yet know’d even a Delaware of whom you might not say that much. But here is the end of the long p’int you mentioned, and the ‘Rat’s Cove’ can’t be far off.”
This point, instead of thrusting itself forward, like all the others, ran in a line with the main shore of the lake, which here swept within it, in a deep and retired bay, circling round south again, at the distance of a quarter of a mile, and crossed the valley, forming the southern termination of the water. In this bay Hurry felt almost certain of finding the ark, since, anchored behind the trees that covered the narrow strip of the point, it might have lain concealed from prying eyes an entire summer. So complete, indeed, was the cover, in this spot, that a boat hauled close to the beach, within the point, and near the bottom of the bay, could by any possibility be seen from only one direction; and that was from a densely wooded shore within the sweep of the water, where strangers would be little apt to go.
“We shall soon see the ark,” said Hurry, as the canoe glided round the extremity of the point, where the water was so deep as actually to appear black; “he loves to burrow up among the rushes, and we shall be in his nest in five minutes, although the old fellow may be off among the traps himself.”
March proved a false prophet. The canoe completely doubled the point, so as to enable the two travelers to command a view of the whole cove or bay, for it was more properly the last, and no object, but those that nature had placed there, became visible. The placid water swept round in a graceful curve, the rushes bent gently towards its surface, and the trees overhung it as usual; but all lay in the soothing and sublime solitude of a wilderness. The scene was such as a poet or an artist would have delighted in, but it had no charm for Hurry Harry, who was burning with impatience to get a sight of his light-minded beauty.
The motion of the canoe had been attended with little or no noise, the frontiermen habitually getting accustomed to caution in most of their movements, and it now lay on the glassy water appearing to float in air, partaking of the breathing stillness that seemed to pervade the entire scene. At this instant a dry stick was heard cracking on the narrow strip of land that concealed the bay from the open lake. Both the adventurers started, and each extended a hand towards his rifle, the weapon never being out of reach of the arm.
“’Twas too heavy for any light creatur’,” whispered Hurry, “and it sounded like the tread of a man!”
“Not so—not so,” returned Deerslayer; “’twas, as you say, too heavy for one, but it was too light for the other. Put your paddle in the water, and send the canoe in, to that log; I’ll land and cut off the creatur’s retreat up the p’int, be it a Mingo, or be it a muskrat.”
As Hurry complied, Deerslayer was soon on the shore, advancing into the thicket with a moccasined foot, and a caution that prevented the least noise. In a minute he was in the centre of the narrow strip of land, and moving slowly down towards its end, the bushes rendering extreme watchfulness necessary. Just as he reached the centre of the thicket the dried twigs cracked again, and the noise was repeated at short intervals, as if some creature having life walked slowly towards the point. Hurry heard these sounds also, and pushing the canoe off into the bay, he seized his rifle to watch the result. A breathless minute succeeded, after which a noble buck walked out of the thicket, proceeded with a stately step to the sandy extremity of the point, and began to slake his thirst from the water of the lake. Hurry hesitated an instant; then raising his rifle hastily to his shoulder, he took sight and fired. The effect of this sudden interruption of the solemn stillness of such a scene was not its least striking peculiarity. The report of the weapon had the usual sharp, short sound of the rifle: but when a few moments of silence had succeeded the sudden crack, during which the noise was floating in air across the water, it reached the rocks of the opposite mountain, where the vibrations accumulated, and were rolled from cavity to cavity for miles along the hills, seeming to awaken the sleeping thunders of the woods. The buck merely shook his head at the report of the rifle and the whistling of the bullet, for never before had he come in contact with man; but the echoes of the hills awakened his distrust, and leaping forward, with his four legs drawn under his body, he fell at once into deep water, and began to swim towards the foot of the lake. Hurry shouted and dashed forward in chase, and for one or two minutes the water foamed around the pursuer and the pursued. The former was dashing past the point, when Deerslayer appeared on the sand and signed to him to return.
“’Twas inconsiderate to pull a trigger, afore we had reconn’itred the shore, and made sartain that no inimies harbored near it,” said the latter, as his companion slowly and reluctantly complied. “This much I have l’arned from the Delawares, in the way of schooling and traditions, even though I’ve never yet been on a war-path. And, moreover, venison can hardly be called in season now, and we do not want for food. They call me Deerslayer, I’ll own, and perhaps I desarve the name, in the way of understanding the creatur’s habits, as well as for some sartainty in the aim, but they can’t accuse me of killing an animal when there is no occasion for the meat, or the skin. I may be a slayer, it’s true, but I’m no slaughterer.”
“’Twas an awful mistake to miss that buck!” exclaimed Hurry, doffing his cap and running his fingers through his handsome but matted curls, as if he would loosen his tangled ideas by the process. “I’ve not done so onhandy a thing since I was fifteen.”
“Never lament it, as the creatur’s death could have done neither of us any good, and might have done us harm. Them echoes are more awful in my ears, than your mistake, Hurry, for they sound like the voice of natur’ calling out ag’in a wasteful and onthinking action.”
“You’ll hear plenty of such calls, if you tarry long in this quarter of the world, lad,” returned the other laughing. “The echoes repeat pretty much all that is said or done on the Glimmerglass, in this calm summer weather. If a paddle falls you hear of it sometimes, ag’in and ag’in, as if the hills were mocking your clumsiness, and a laugh, or a whistle, comes out of them pines, when they’re in the humour to speak, in a way to make you believe they can r’ally convarse.”
“So much the more reason for being prudent and silent. I do not think the inimy can have found their way into these hills yet, for I don’t know what they are to gain by it, but all the Delawares tell me that, as courage is a warrior’s first vartue, so is prudence his second. One such