The Swiss Family Robinson: A Translation from the Original German. Johann David Wyss

The Swiss Family Robinson: A Translation from the Original German - Johann David Wyss


Скачать книгу
egg shells at no great distance, and concluded that the young brood had escaped among the grass, which, in fact, we could see was waving at a little distance, as the little birds ran through it.

      "'Now look here, Franz,' said Ernest, presently, 'just consider how this bird could by any possibility have been an eagle. Eagles never build on the ground, neither can their young leave the nest and run as soon as they are out of the egg. That is a peculiarity of the gallinaceous tribe of birds alone, to which then these must belong. The species, I think, is indicated by the white belly and dull red color of the wing coverts which I observed in these specimens, and I believe them to be bustards, especially as I noticed in the largest the fine mustache-like feathers over the beak, peculiar to the great bustard.'

      "'My dear boy!' I said, 'your eyes were actively employed, I must confess, if your fingers were unready with the gun. And after all, it is just as well, perhaps, that we have not thrown the bustard's family into mourning.'

      "Thus chatting, we at length approached my pretty wood. Numbers of birds fluttered and sang among the high branches, but I did not encourage the boys in their wish to try to shoot any of the happy little creatures. We were lost in admiration of the trees in this grove, and I cannot describe to you how wonderful they are, nor can you form the least idea of their enormous size without seeing them yourself. What we had been calling a wood proved to be a group of about a dozen trees only, and, what was strange, the roots sustained the massive trunks exalted in the air, forming strong arches, and props and stays all around each individual stem, which was firmly rooted in the center.

      "I gave Jack some twine, and scrambling up one of the curious open-air roots, he succeeded in measuring round the trunk itself, and made it out to be about eighteen yards. I saw no sort of fruit, but the foliage is thick and abundant, throwing delicious shade on the ground beneath, which is carpeted with soft green herbage, and entirely free from thorns, briars, or bushes of any kind. It is the most charming resting place that ever was seen, and I and the boys enjoyed our midday meal immensely in this glorious palace of the woods, so grateful to our senses after the glare and heat of our journey thither. The dogs joined us after a while. They had lingered behind on the seashore, and I was surprised to see them lie down and go comfortably to sleep without begging for food, as they do usually when we eat.

      "The longer we remained in this enchanting place, the more did it charm my fancy; and if we could but manage to live in some sort of dwelling up among the branches of those grand, noble trees, I should feel perfectly safe and happy. It seemed to me absurd to suppose we should ever find another place half so lovely, so I determined to search no further, but return to the beach and see if anything from the wreck had been cast up by the waves, which we could carry away with us.

      "Before starting, Jack persuaded me to sit quietly a little longer, and finish making his belt and the spike-collars for the dogs, for you must know that the child had actually been carrying the board on which these were stretched all this time, so that they should get the full benefit of the sun. As they were now quite dry, I completed them easily, and Jack girded on the belt with great pride, placing his pistols in it, and marching about in the most self-important style, while Ernest fitted the collars on the two dogs.

      "On reaching the shore, we found it strewed with many articles, doubtless of value, but all too heavy for us to lift. We rolled some casks, however, beyond high-water mark, and dragged a chest or two also higher on the beach; and, while doing so, observed that our dogs were busy among the rocks. They were carefully watching the crevices and pools, and every now and then would pounce downward and seize something which they swallowed with apparent relish.

      "'They are eating crabs,' said Jack. 'No wonder they have not seemed hungry lately.'

      "And, sure enough, they were catching the little green crabs with which the water abounded. These, however, did not apparently entirely satisfy them.

      "Some time afterward, just as we were about to turn inland toward the ford, we noticed that Juno was scraping in the sand, and turning up some round substances, which she hastily devoured. Ernest went to see what these were, and reported in his calm way that the dog had found turtles' eggs.

      "'Oh,' cried I, 'then let us by all means share in the booty!' Mrs. Juno, however, did not at all approve of this, and it was with some difficulty that we drove her aside while we gathered a couple of dozen of eggs, stowing them in our provision bags.

       "While thus employed, we caught sight of a sail which appeared to be merrily approaching the shore beyond the cliffs. Ernest declared it must be our raft. Little Franz, always having the fear of savages before his eyes, began to look frightened, and for a moment I myself was doubtful what to think.

      "However, we hastened to the stream; and crossing it by the stepping-stones, came in sight of the landing place, where we joyfully met you.

      "Now I hope you approve of the proceedings of your exploring party, and that to-morrow you will do me the favor of packing everything up, and taking us away to live among my splendid trees."

      "Aye, little wife," said I; "so that is your idea of comfort and security, is it? A tree, I do not know how many feet high, on which we are to perch and roost like the birds? If we had but wings or a balloon, it would, I own, be a capital plan."

      "Laugh as much as you like," returned my wife, "my idea is not so absurd as you make it out. We should be safe up there from jackals' visits during the night. And I know I have seen at home, in Switzerland, quite a pretty arbor, with a strong floor, up among the branches of a lime tree, and we went up a staircase to reach it. Why could not we contrive a place like that, where we could sleep safely at night?"

      "I will consider the idea seriously, my wife," said I; "perhaps something may come of it, after all! Meantime, as we have finished our supper, and night is coming on, let us commend ourselves to Almighty protection and retire to rest."

      Beneath the shelter of our tent, we all slept soundly, like marmots, until break of day; when, my wife and I awaking, we took counsel together as to future proceedings.

      Referring to the task she had the previous evening proposed for me, I remarked that to undertake it would involve so many difficulties that it was highly necessary to look closely into the subject.

      "In the first place," said I, "I am unwilling hastily to quit a spot to which I am convinced we were providentially led as a landing place. See how secure it is; guarded on all sides by these high cliffs, and accessible only by the narrow passage to the ford, while from this point it is so easy to reach the ship that the whole of the valuable cargo is at our disposal. Suppose we decide to stay patiently here for the present—until, at least, we have brought on shore everything we possibly can?"

      "I agree with you to a certain extent, dear husband," replied she; "but you do not know how dreadfully the heat among the rocks tries me. It is almost intolerable to us who remain here all day, while you and Fritz are away out at sea or wandering among the shady woods, where cool fruits refresh, and fair scenes delight you. As to the contents of the ship, an immense deal has been cast ashore, and I would much rather give up all the remainder, and be spared the painful anxiety it gives me when you even talk of venturing again on the faithless deep."

      "Well, I must admit that there is much right on your side," I continued; "suppose we were to remove to your chosen abode, and make this rocky fastness our magazine and place of retreat in case of danger. I could easily render it more secure, by blasting portions of the rock with gunpowder. But a bridge must be constructed in the first place, to enable us to cross bag and baggage."

      "Oh, I shall be parched to death before we can leave this place if a bridge has to be made," cried my wife impatiently. "Why not just take our things on our backs and wade across as we have done already? The cow and the donkey could carry a great deal."

      "That they will have to do, in whatever fashion we make the move," said I; "but bags and baskets we must have, to put things in, and if you will turn your attention to providing those, I will set about the bridge at once. It will be wanted not once but continually; the stream will probably swell and be impassable at times, and even as it is, an accident might happen."

      "Well! well!" cried my wife, "I submit to your opinion; only pray set about


Скачать книгу