The Swiss Family Robinson: A Translation from the Original German. Johann David Wyss
At last, by coaxing the monkey, offering it a bit of biscuit; and gradually disentangling its small sinewy paws from the curls it grasped so tightly, I managed to relieve poor Fritz, who then looked with interest at the baby ape, no bigger than a kitten, as it lay in my arms.
"What a jolly little fellow it is!" exclaimed he, "do let me try to rear it, father. I daresay cocoanut milk would do until we can bring the cow and the goats from the wreck. If he lives he might be useful to us. I believe monkeys instinctively know what fruits are wholesome and what are poisonous."
"Well," said I, "let the little orphan be yours. You bravely and kindly exerted yourself to save the mother's life; now you must train her child carefully, for unless you do so its natural instinct will prove mischievous instead of useful to us."
Turk was meanwhile devouring with great satisfaction the little animal's unfortunate mother. I could not grudge it him, and continued hunger might have made him dangerous to ourselves. We did not think it necessary to wait until he had dined, so we prepared to resume our march.
The tiny ape seated itself in the coolest way imaginable on Fritz's shoulder, I helped to carry his canes, and we were on some distance before Turk overtook us, looking uncommonly well pleased, and licking his chops as though recalling the memory of his feast.
He took no notice of the monkey, but it was very uneasy at sight of him, and scrambled down into Fritz's arms, which was so inconvenient to him that he devised a plan to relieve himself of his burden. Calling Turk, and seriously enjoining obedience, he seated the monkey on his back, securing it there with a cord, and then putting a second string round the dog's neck that he might lead him, he put a loop of the knot into the comical rider's hand, saying gravely: "Having slain the parent, Mr. Turk, you will please to carry the son."
At first this arrangement mightily displeased them both, but by and by they yielded to it quietly; the monkey especially amused by riding along with the air of a person perfectly at his ease.
"We look just like a couple of mountebanks on their way to a fair with animals to exhibit," said I. "What an outcry the children will make when we appear!"
My son inquired to what species of the monkey tribe I thought his protégé belonged, which led to a good deal of talk on the subject, and conversation beguiling the way, we found ourselves ere long on the rocky margin of the stream and close to the rest of our party.
Juno was the first to be aware of our approach, and gave notice of it by loud barking, to which Turk replied with such hearty good will, that his little rider, terrified at the noise his steed was making, slipped from under the cord and fled to his refuge on Fritz's shoulder, where he regained his composure and settled himself comfortably.
Turk, who by this time knew where he was, finding himself free dashed forward to rejoin his friends, and announce our coming.
One after another our dear ones came running to the opposite bank, testifying in various ways their delight at our return, and hastening up on their side of the river, as we on ours, to the ford at which we had crossed in the morning. We were quickly on the other side, and, full of joy and affection, our happy party was once more united.
The boys suddenly perceiving the little animal which was clinging close to their brother, in alarm at the tumult of voices, shouted in ecstasy:
"A monkey! a monkey! oh, how splendid! Where did Fritz find him? What may we give him to eat? Oh, what a bundle of sticks! Look at those curious, great nuts father has got!"
We could neither check this confused torrent of questions, nor get in a word in answer to them.
At length, when the excitement subsided a little, I was able to say a few words with a chance of being listened to. "I am truly thankful to see you all safe and well, and, thank God, our expedition has been very satisfactory, except that we have entirely failed to discover any trace of our shipmates."
"If it be the will of God," said my wife, "to leave us alone on this solitary place, let us be content; and rejoice that we are all together in safety."
"Now we want to hear all your adventures, and let us relieve you of your burdens," added she, taking my game bag.
Jack shouldered my gun, Ernest took the cocoanuts, and little Franz carried the gourds; Fritz distributed the sugar-canes amongst his brothers, and handing Ernest his gun replaced the monkey on Turk's back. Ernest soon found the burden with which Fritz had laden him too heavy for his taste. His mother perceiving this, offered to relieve him of part of the load. He gave up willingly the cocoanuts, but no sooner had he done so than his elder brother exclaimed:
"Hullo, Ernest, you surely do not know what you are parting with; did you really intend to hand over those good cocoanuts without so much as tasting them?"
"What? ho! are they really cocoanuts?" cried Ernest. "Do let me take them again, mother, do let me look at them."
"No, thank you," replied my wife with a smile. "I have no wish to see you again overburdened."
"Oh, but I have only to throw away these sticks, which are of no use, and then I can easily carry them."
"Worse and worse," said Fritz; "I have a particular regard for those heavy, useless sticks. Did you ever hear of sugar-canes?"
The words were scarcely out of his mouth when Ernest began to suck vigorously at the end of the cane, with no better result, however, than Fritz had obtained as we were on the march.
"Here," said Fritz, "let me show you the trick of it," and he speedily set all the youngsters to work extracting the luscious juice.
My wife, as a prudent housekeeper, was no less delighted than the children with this discovery; the sight of the dishes also pleased her greatly, for she longed to see us eat once more like civilized beings. We went into the kitchen and there found preparations for a truly sumptuous meal. Two forked sticks were planted in the ground on either side of the fire; on these rested a rod from which hung several tempting looking fish; opposite them hung a goose from a similar contrivance, slowly roasting while the gravy dropped into a large shell placed beneath it. In the center sat the great pot, from which issued the smell of a most delicious soup. To crown this splendid array, stood an open hogshead full of Dutch cheeses. All this was very pleasant to two hungry travelers, but I was about to beg my wife to spare the poultry until our stock should have increased, when she, perceiving my thought, quickly relieved my anxiety. "This is not one of our geese," she said, "but a wild bird Ernest killed."
"Yes," said Ernest, "it is a penguin, I think; it let me get quite close, so that I knocked it on the head with a stick. Here are its head and feet, which I preserved to show you; the bill is, you see, narrow and curved downward, and the feet are webbed. It had funny little bits of useless wings, and its eyes looked so solemnly and sedately at me that I was almost ashamed to kill it. Do you not think it must have been a penguin?"
"I have little doubt on the matter, my boy," and I was about to make a few remarks on the habits of this bird, when my wife interrupted me and begged us to come to dinner, and continue our natural history conversation at some future time. We then sat down before the appetizing meal prepared for us, our gourds coming for the first time into use, and having done it full justice, produced the cocoanuts by way of dessert.
"Here is better food for your little friend," said I to Fritz, who had been vainly endeavoring to persuade the monkey to taste dainty morsels of the food we had been eating; "the poor little animal has been accustomed to nothing but its mother's milk; fetch me a saw, one of you."
I then, after extracting the milk of the nuts from their natural holes, carefully cut the shells in half, thus providing several more useful basins. The monkey was perfectly satisfied with the milk, and eagerly sucked the corner of a handkerchief dipped in it. Fritz now suddenly recollected his delicious wine, and producing his flask, begged his mother to taste it. "Try it first yourself," said I; Fritz did so, and I instantly saw by his countenance that the liquor had passed through the first stage of fermentation and had become vinegar.
"Never mind, my boy," said my prudent wife, when she learned the cause of his wry faces, "we have wine already;