Villani's Chronicle. Giovanni Villani
of Ghibelline estates; they had fought against the Ghibellines at the Battle of Campaldino in 1289, and they made a boast of being Guelf of the Guelfs. Whatever party of them was in the supremacy, therefore, was prone to accuse those in opposition of Ghibellinism simply because they were in opposition. This was what the victorious Blacks did. Their alliance with Pope Boniface VIII., who wished to make use of them for his ambitious purposes, lent some colour to their claim. Moreover, the remnants of the old Ghibelline party in the city or its territory naturally sought the alliance of the Whites as soon as they were in pronounced hostility to the ruling Guelfs. Thus arose the confusion that has perpetuated itself in the current conception of the Whites as "moderates," or Ghibellinizing Guelfs, a conception which stands in plain contradiction with the most significant facts of the case.
During the closing period of Dante's life the politics of Florence became more tangled than ever. Every vestige of principle seems to disappear, and personal ambitions and hatreds to become more unbridled than ever. The active interference of the Pope and the Royal house of France, followed by the withdrawal of the Papal Court to Avignon, the invasion of Italy by Henry VII., and the rise of such leaders as Can Grande, Uguccione da Faggiuola, and Castruccio, introduced new forces. We dimly perceive, too, that the mercantile democracy of Florence is becoming a mercantile aristocracy with elements of disturbance beneath it in the excluded or oppressed minor arts. In a word, just before the movement that has been steadily proceeding from 1115 to 1300 reaches its natural goal, the conditions of the problem change, the history enters upon a new phase, the far-off preparation for the Medici begins, and the problem ceases to have any direct and intimate connection with the study of Dante.
§ 6. Dante’s Politics.
Enough has been said to show the reader how very imperfect an idea is given of Dante's politics when it is said that he was at first a Guelf but became a Ghibelline.
We have seen that the political party, for his connection with which he was exiled, was heir to the best Guelf traditions. His own writings show that the maintenance of peace was his idea of the supreme function of Government. The extreme severity of his judgments upon thieving and upon false coining is characteristic of the citizen of the greatest commercial city of the world. In all this, if we must use the misleading words, he is more Guelf than Ghibelline. It is true that he constantly opposed the influence of Boniface VIII. in the affairs of Florence, but Boniface was a disturbing and reactionary force that opposed the legitimate development of the Guelf policy of the Florentine democracy. It is true that he is a passionate advocate of an ideal Empire, and that he looks to the Emperor to heal the wounds of Italy, but the more carefully his writings are studied the more clear does it become that what he seeks in the Emperor is not a champion of Teutonic feudalism and supporter of the territorial nobility, but a power that will make Roman Law run all through Italy, and will hold the turbulent nobles in check. The Empire and the Emperor mean to Dante justice and peace secured by the enforcement of Roman Law. Whatever this is, it is not the Ghibellinism of Farinata or the Ubaldini. It is true, however—and here if anywhere Dante is open to the charge of temporary desertion of his principles—that after his exile he, together with other Whites, entered into a league with the Ubaldini, the most obstinate of the traditional foes of the commercial community of Florence. This was a desperate act, which, however reprehensible or deplorable, cannot be taken as indicating the deliberate adoption of a policy in contradiction to the whole tenor of his life and thought. We may well suppose that the sense of the hollow and indeed dishonourable nature of such an alliance was one of the considerations that induced him to sever himself from the exiles and "make a party for himself."
Lastly, he was an enthusiastic admirer of Henry VII., and he even goaded him on to the attack of Florence. But Henry himself, who came to Italy with the sanction of the Pope, came with the earnest desire to heal and soothe. The Ghibellines proper felt that they had more to fear than to hope from him.
We cannot say, then, that Dante's politics changed. Nor can we define his position by calling him a Guelf or a Ghibelline, or both. His political ideals were his own. They were the outcome of his life and thought, intensely personal, as was all else about him. They cannot be labelled, but must be studied in his life and in his works.
If we are to use the current terms at all, we shall perhaps come nearest to the truth by saying that Dante was a Guelf in his aims, but that he approximated to the traditions if not to the practices of the Ghibellines in the means by which he hoped to see them realized.
SELECTIONS FROM THE
CHRONICLES OF VILLANI
NOTES AND WARNINGS
The marginal references are to the divisions and lines of Moore's "Oxford Dante."
* * * * indicates a passage omitted in the translation; . . . indicates a hiatus in the Italian text.
Villani makes the year begin on March 25th. Thus 1300 is still running till March 25th, 1301. For instance, Bk. VII., § 9, gives the last day of February, 1265, as the date of the Battle of Benevento. By our reckoning this is the February of 1266. So too the Reconciliation of the Florentines by the Cardinal Latino, Bk. VII., § 56, took place by our reckoning in February, 1279, and the death of Charles of Anjou, Bk. VII., § 95, on January 7th, 1285, etc.
| The Kingdom | = The Kingdom of Apulia. |
| The Duchy | = The Duchy of Spoleto. |
| The March | = The March of Ancona. |
| The Principality | = [?] The Principality of Tarento. |
| San Miniato | = San Miniato al Tedesco, in the Arno Valley, West of Empoli. |
| Nocera | = Nocera of the Saracens near Naples, not the Nocera of Paradiso xi. 48. |
| The Duomo or Cathedral | = What is now known as the Baptistery. |
Master, M., Messer, all represent the Italian Messer.
"Popolo" is translated "people" except where it means "the Democracy" as a form of government. It is there given untranslated. [∵ If this rule is ever departed from, it is through inadvertency.]
The "popolari" or "popolani" are members of the "popolo" or people, sometimes opposed to the "Nobili," or old Nobility of birth, and sometimes to the "Grandi," or Magnates, the new nobility of wealth and status.
To be "placed under bounds" appears to mean banishment or confinement, under the form of a prohibition to cross certain stated "bounds."
The "Black" Cerchi are merely a branch of the Cerchi family: they were "Whites" politically.
Villani was well acquainted with Dante's works, and evidently regarded him as an authority. Therefore it must not be taken for granted, without further thought, that in every case of agreement Villani's testimony is an independent confirmation of Dante.
CHRONICLE