Встретимся под цветущей вишней…. Татьяна Ткачук
советника Ли в доме есть еще несколько таких зеркал», – с гордостью произнесла она), и в несколько нечетком отражении Хан Бёль увидела себя – похожую на старинную молодую аристократку, как их показывали всё в тех же исторических дорамах.
– Барышня, вы такая красавица! – восхищенно воскликнула Кён Ха, и голос ее звучал вполне искренне.
Но она-то давно привыкла к своему отражению и не находила ничего особенного в своем лице: может быть, только глаза – золотисто-карие, с темными крапинками, и были по-настоящему хороши. Никаких операций по изменению и улучшению своего лица она никогда не делала и выглядела как типичная кореянка двадцати четырех лет. Возможно, поэтому она и оказалась похожа на девушку из далекого прошлого…
А Кён Ха уже поторапливала ее, говоря, что госпожа ожидает свою дочь.
Хан Бёль незаметно вздохнула и пошла за служанкой. Та привела ее в покои жены советника и, поклонившись, вышла.
Дама сидела за низеньким столиком, перед ней было множество всяких чашечек, мисочек, плошечек с разнообразной едой. Еще один, точно такой же столик стоял неподалеку.
– Дитя мое! Ты проснулась! Как ночевала? – спросила женщина. И, протянув руку, пригласила. – Присаживайся! Позавтракай со мной.
Хан Бёль низко поклонилась, выражая свое почтение, и опустилась на мягкую шелковую подушку, лежащую на теплом полу перед столом.
Тут же, на столике, стоял пузатый фарфоровый чайничек, искусно расписанный красивыми цветами, из носика у него вырывался легкий ароматный парок, а рядом – крошечная чашечка тончайшего фарфора. Девушка подумала, что такая посуда стоит, наверное, целое состояние. Но уж советник короля точно может позволить себе подобное.
А женщина, между тем, осмотрела ее внимательным взглядом и, видимо оставшись довольной увиденным, спросила с легкой улыбкой:
– Так как ты ночевала?
– Спасибо, омони (матушка), хорошо, – опустив глаза, ответила девушка.
– Вчера этот молодой капитан Ким поведал мне, что нашел тебя в королевском парке дворца Кёнбок. Как ты там оказалась?
– Простите, омони, я не помню! – покачала головой та.
– Значит, ты потеряла память? Бедная моя девочка! – вздохнула жена советника. – Но самое главное, что ты вернулась домой. Твой отец так обрадовался, вернувшись со службы, что хотел тут же бежать в твою опочивальню – я его едва сумела переубедить, что тебе лучше отдохнуть, – она опять улыбнулась, и девушка вдруг увидела, что женщина совсем еще не стара и красива, а уж какой красавицей она, наверное, была в юности!.. Хан Бёль невольно улыбнулась ей.
– А абоджи (батюшка) сейчас дома? – спросила она.
– Ох, девочка моя! У твоего отца столько обязанностей перед Его Величеством королем Сонджоном, что он целыми днями пропадает во дворце. Да, дитя мое! А этот капитан… Как он тебе показался?..
Хан Бёль почувствовала, что опять покрывается румянцем:
– Я… Особо не разглядывала его, омони…
– Ты знаешь, что он младший сын военного советника Кима?
– Н-нет…
– Красивый