Tuttle Balinese-English Dictionary. Norbert Shadeg
n mutineer.
mandal trans mutiny.
bandang 1 intrans buy.
bandanga pass be bought by someone.
bandang 2 intrans be slow-moving, drag behind.
bandanga pass be dragged behind.
bandar 1 (=labuhan) n harbor (Pers bandar).
bandar 2 n banker (in gambling) (mandarin trans).
bandéga n sailor, seaman.
bandégané the sailors, boatmen.
bandeng n a species of fish.
bandéra (=bendéra) n flag, banner (Port).
bandésa n a small chief, local headman; a title given to some superior members of theśudra caste.
bandil n the thorn of rattan.
banding 1 L n likeness, counterpart (himbang H) (tanding ‘counterpoise, parallel’ is used in the same way to make comparisons); intrans compare with (manding trans); banding ring pass be compared with.
bandingang pass be compared with (=pada-hang L).
bandingin pass be used as a model, pattern.
banding 2 (=bandung) n a large balé.
bandrang n a sort of short spear, used by dancers in some dances.
bandrangan n a sort of short spear, used by dancers in some dances.
bandung 1 n a big balé where corpses are kept and offerings made for the dead.
bandung 2 C intrans sleep (pules L).
bandung 3 intrans compete, be matched with.
bandungang pass be caused to compete.
bandungin pass be matched by.
bandut n a string, cord, esp a cord with which things are tied and slung from the shoulder; n a package of meat or fish tied up and boiled; intrans: tie sth with a cord for carrying it.
baneh H (barén L) n dead meat, meat used as bait for fish or traps; seduction; intrans bait a trap or line; seduce (maneh trans).
banehin pass be baited.
banéh adj other, strange, foreign (see hanéh); adv otherwise, else.
wong hanéh n foreigner.
banén intrans do sth before doing sth else; adv before.
banet intrans (manet trans) be stiff, rigid.
bani L intrans dare, be bold, venture (purun H); sing bani L (tan wénten purun H) be forbidden, be afraid to do sth.
baninin pass be emboldened to.
baniyang pass be made bold, caused to venture; imp make bold; baniyang hibané pluck up your courage!
banih (=banéh) adj strange, foreign, other.
banjah n porch, veranda; intrans (manjah trans) cover, shade; divide.
banjahang pass be covered by someone.
banjang n a net used for fishing in the sea.
banjangin pass be caught in such a net (manjang trans).
banjar n a very important element in Bali life, being a subdivision of the adults of a village, who engage in many communal activities; they are often all relatives, or live together in one section of the village.
banjaran n a row of houses, in which the members of a banjar live.
banjaré the community (as above) (manjarin trans).
banjeng intrans (manjeng trans) lie in a straight row.
banjeng-an n a straight row.
banjir intrans flood, overflow (river) (Mal).
banjur 1 n an unwatched fishhook set in a river.
banjur 2 n a row, series.
banjur 3 intrans be a continual winner in gambling.
bank n bank (financial) (D).
bano n a sea fish with a long snout.
banong (=waneng) n boundary; the part of a cockpit in which the fights take place.
banta n muscular cramp (esp from bathing).
bantal H n pillow, cushion (=galeng) (Mal); n a kind of sweet wrapped in young coconut leaves.
bantang n a staff, stick; a big, thick stick; a tree trunk; the body of a drum, hollowed from a tree trunk, with a skin over either end; n framework, skeleton.
bantang cunguh n the ridge of the nose.
bantang hiru n the shaft of an arrow.
bantangin pass be given a framework (mantangin trans).
bantang panulisan the shaft of a pen.
gedégedé bantang gedang ‘big indeed is the trunk of a papaya’ (big but hollow and empty).
bantar 1 n an iron or copper ring on the bottom of a spear shaft.
bantar 2 adj smooth, even, flat (a road).
bantas 1 n the balk dividing two holdings or two fields, boundary.
bantas 2 L adj as much as; adv about, approximately, only (hinganan H, sawatara C).
bantat intrans be unteachable, disobedient, self-willed (mostly of women); refuse to heal (a wound).
banteh intrans grow worse (a wound, through neglect), be infected, swell again.
bantel intrans (mantel trans) refuse to move (horse), be stubborn.
banten n offering, anything offered to a god or to spirits; intrans (manten trans) make offerings.
babanten coll n religious offerings.
bantenang pass have offerings made on one’s behalf.
bantené the offering, offerings.
bantenin pass offerings are made for someone.
banten megat offerings made on the third day after death.
banten pangeluharang the offering for the driving out (of demons).
banten ring sor H offerings against evil spirits.
banteng adj solid, firm, tight.
banténg H n (sampi L) bovine, cow, bull.
banténg culayan H (sampi materes L) n a castrated bull, ox.
bantep intrans (mantep trans) stop, rebound, bump, bump into sth.
banter adj many, much; adv about, only (=bantas).
bantet n leadership; intrans be strong.
banting intrans strike, throw.
bantiran adj adolescent, marriageable.
bantu K n (tulung, hohop L) help; relief (for a besieged town); intrans help, support.
bantuhan, bantuwan n help, support, aid.
bantug intrans be unlucky; never succeed in what one tries to do.
bantus intrans (mantus trans) hoist up with a jerk, lift the hook out when fishing.
bantusang pass be made to come up with a jerk.
bang H adj (=habang) red, red-brown (barak L); n rust on iron; C adj black (selem L).
bang bungkem C n a dog with a red body and black mouth.
bang wétan n ‘red east,’ the red of dawn.
bangal (=bengal) adj unyielding, obstinate (woman).
bangbang n a hollow place, esp in a road; pit, grave; den (for animal) (mangbang trans).
banger adj black-skinned (rice).