Tuttle Balinese-English Dictionary. Norbert Shadeg
of leaves in which the offering daksina is made.
ba-béték-an n knapsack, bag (a particular specimen), a bag commonly carried by Balinese, used as a pocket.
ba-bétél-an n way through, narrow passage, back door.
ba-betén adv down (betén under).
babi n (=bawi) fat pork, bacon; n a kind of mango (Jav).
ba-bihag-an n fun, pleasure.
ba-bihul-an n cramp (muscular).
ba-bijal-an n teasing.
ba-bikul-an n swollen muscles, contracted biceps.
ba-bintang-an adj star-shaped (a kind of cartridge).
ba-binjat n child of an unknown father, illegitimate child (=bebinjat).
ba-bisik-an n whispering; intrans whisper.
babit intrans (mabit trans) accuse of, charge with.
ba-biyul-an n muscle cramp.
ba-blanja-n L n cost, expenses, living (what one lives on) (tetebasan H).
bablanjanné her living.
ba-blenguh-an n stupidity, dullness of mind.
ba-bokong n buttocks.
ba-bokor-an n a small bowl.
babon n mother (animal) (mababon intrans).
ba-bondan n a religious teacher who fails in his duty.
ba-bontot n a dish made with meat.
ba-bongkos-an n a cloth for carrying things in.
babongkosané the cloth bag.
ba-boréh n face-powder, cosmetic cream.
ba-boso n a freshwater fish with black scales.
ba-botoh n dicer, gambler.
ba-botoh-an n gambling, gaming, dicing.
ba-branang-an n a robber band.
ba-bras-an n rice, grain.
ba-brata-n n abstinence, prohibition.
babu n domestic servant, maid.
ba-buduh-an n (=buduhan) fiancé, betrothed.
babuk adj shallow.
ba-buksah n Buddhist priest. (S bhiksu-)
ba-bulung-an 1 n the earthen ridges on which tobacco is grown.
ba-bulung-an 2 n husked rice that has not yet been winnowed.
ba-buntil-an n pack, bundle; a sash, used as a pocket; pocket money; a knot in a handkerchief with money inside it.
ba-bunuh-an adv straight on, forward.
ba-bungkil-an coll n roots, tubers, used as medicine or spices.
ba-buron (=buru-an) coll n game, animals, animals that are hunted.
babusah n the name of a demon.
ba-buta-n coll n the spirits, esp evil spirits.
ba-buwan adv above, on top (OBali) (=baduhur).
babuwan (babuwanan intrans) be over, on, above.
babuwanan n what is above, over.
babuwang 1 n a kind of large black ant.
babuwang 2 intrans be above, be up; lutung babuwang di kayu the monkeys are up in the trees.
babuwang interj amazement (NBal).
babuyut-an 1 n a place of prayer.
babuyutan 2 n trembling with age.
ba-bwat-an H n load, what is carried on a vehicle (mwatan L).
baca 1 (=waca, paca) intrans (maca, mamaca trans) read (normally aloud, even to oneself).
baca 2 intrans speak with a defect.
bacak intrans reckon, count.
bacin R n dung, excrement, rust (tahi L).
bacinin pass be covered with rust or excrement.
baco adj not regular, not in order; baco nawah barang offer too low a price in bargaining.
bacok intrans stab, pierce.
bacoka pass be stabbed.
bacokang pass be caused to be stabbed.
bada L n stable, stall, sty; barn (mada trans) (kandang H); badan céléng n the pigsty in the house complex.
badahang, badahin pass be put in a stable or stall.
badah adj easy to catch (cow), tame, easy to catch up, easy to overtake.
badah interj (of complaint, sadness).
badan K n body (hawak L).
badaśa n a skin disease consisting of many pimples that burst.
badawang n a mythological turtle.
badbad intrans (madbad trans) disentangle, open, clear.
badé 1 n bier.
badé 2 intrans (mbadé, madé trans) guess a riddle, judge, estimate; n a riddle, guess, estimate.
badébadé-han n puzzle, riddle, guessing-game.
badég Jav n palm wine.
badeng adj colorless, unclear, black (dung); badeng kotot, badeng seged pitch-black.
badengang pass be made black.
badengin pass be painted black.
bades 1 n very fertile soils.
bades 2 n swollen belly (through dropsy or from eating rice).
bades 3 intrans itch because of sweat.
badi n a belly swollen with intestinal worms (a disease of children).
badigal n an insect’s cocoon in cow dung.
badih 1 n a slice, piece of a fruit, especially a natural division of orange or lemon.
badih 2 n a sheaf of rice.
badil intrans lisp, have a speech defect.
bading intrans (mading, madingang trans) turn, twist, turn round.
badingang pass be turned.
badingin pass be returned, turned back.
badog intrans eat, gobble (a coarse word).
badogol n image; togogé hané huli batu hadanina badogol the images that (are) of stone are called badogol.
badoh 1 adj lazy, indolent.
badoh 2 intrans cover.
badong (=babadong) n breastplate; also a metal plate worn over the vulva by Muslim girls; n an ornament worn on the neck by dancers.
badongang pass be adorned with a badong.
badongin pass be given a badong.
ba-dugal, ba-dugal-an n the dried blood on the wounds of a fighting-cock.
ba-duhur (=baduwur) adj being on top, above.
baduhuran compr of higher rank, higher caste.
badung 1 n a kind of sour, tart fruit.
badung 2 n one of the kingdoms of Bali.
badur n a species of sea fish.
badusa n coffin.
baga 1 n hole, gap, groove, ravine, vulva.
bagan tambah the hole in a hoe where the haft is put in.
baga 2 n (=bagi, bagi-yan) share, part, piece.
bagal adj too large, too coarse (basketry, carving); n a piece that is too big (magal trans).