Tuttle Compact Vietnamese Dictionary. Phan Van Giuong
v. to bend down [one’s head đầu]: ngã gục xuống to slump down
guốc n. wooden shoe or clog [CL chiếc for one, đôi for a pair]: đi guốc to wear wooden clog
guồng n. spinning wheel; machine, machinery: guồng máy machinery, apparatus
gừ v. [of dog] to snarl, to growl
gửi v. to send, to forward, to remit, to dispatch; to entrust, to leave in someone’s care: gửi cho ai một món quà to send a present to someone
gửi lại v. to commit, to entrust someone with something; to send back
gửi lời v. to send a message
gửi rể v. [of a son-in-law] to live with one’s wife’s family
gửi thân v. to die: gửi thân ở nơi đất khách quê người to die in a foreign country
gừng n. ginger CL củ for root, nhát for slices: mứt gừng candied ginger, gingersnap
gươm n. sword [CL lưỡi, thanh]: mang, đeo gươm to carry a sword; tuốt/rút gươm to draw a sword; Hồ Gươm the Sword Lake
gườm v. to scowl, to glower:
gượm v. to hold back, to postpone: Gượm đã! Hold it!
gương n. [SV kính] mirror CL cái, tấm: soi gương to look in the mirror; theo gương/noi gương to follow the example of
gương mặt n. appearance, face, look: gương mặt sáng sủa good-looking face
gương mẫu n. model, example
gương tốt n. good example
gượng v., adj. to do something reluctantly, to make efforts; unnatural: gượng cười to smile reluctantly
H
ha! intj. [exclamation of joy, surprise] Ah! Oh!: Ha! Chào ơng Nam! Ah! Hello Mr. Nam!
ha hả adv. loudly: cười ha hả to laugh loudly
há 1 v. to open wide [one’s mouth]; to be opened: giầy há miệng torn shoes; tầu há mõm landing ship 2 adv. How?, Is it not obvious?
há dễ adj. not at all easy
há hốc v. to gape, to open one’s mouth wide
hà 1 v. to breathe, to blow: hà hơi to breathe 2 n. oyster, teredo 3 n. R river (= sơng): sơng Ngân Hà the Milky Way river; sơng Hồng Hà Red River [in North Vietnam]
hà hiếp v. to oppress
hà khắc adj. tyrannical, very harsh
hà khốc adj. tyrannical
hà khốc adj. tyrannical
hà lạm adj. graft-ridden
Hà Lan n. Holland, Dutch: đậu Hà Lan string beans
hà mã n. hippopotamus
Hà Nội n. Hanoi [capital of Vietnam]
hà tần hà tiện adj. to be miserly, stingy
hà tất adv. What is the use of?, Why?; no need
Hà thành n. Hanoi city
hà tiện adj. miserly, stingy
hả 1 v. to lose flavor or perfume, to taste flat 2 adj., v. to be satisfied, to be content; to vent one’s anger: nĩi cho hả dạ/hả hê to speak out by venting one’s anger 3 adv. [final particle denoting surprise]: Thế hả? Is that so?
hạ 1 n. (= hè) summer: mùa hạ summer season 2 v. to lower [price, flag, sail]; [of planes] to land; to issue [orders]; to beat, to defeat [opponent]; to bring down: hạ giá bán to lower the price
hạ bệ v. to topple
hạ bộ n. man’s sexual organs, man’s private parts
hạ bút v. to begin to write
hạ cánh v. to land, to touch down
hạ cấp n. low level, lower rank, subordinate
hạ chí n. summer solstice
hạ cố v. to condescend: hạ cố đến ai to condescend to someone
hạ cờ v. to lower the national flag
hạ du n. delta, lowland
hạ giá v. to lower the price, to reduce the price
hạ giới n. this world [opp. thiên đàng]
hạ huyệt v. to lower the coffin into the grave
hạ lệnh v. to command, to order
hạ lưu n. downstream; low class
hạ mã v. to dismount, to get off one’s horse
hạ màn v. to lower the curtain
hạ mình v. to stoop, to condescend
hạ nghị viện n. lower house, House of Representatives, House of Commons
hạ ngục v. to send to prison
hạ sĩ quan n. non-commissioned officer
hạ tầng 1 n. lower layer: hạ tầng cơ sở infrastructure 2 v. to reduce/to demote to a lower rank: hạ tầng cơng tác to regrade a job level
hạ thần n. I, me [your humble subject]
hạ thổ v. to bury, to inter
hạ thủ v. to kill someone
hạ thuỷ v. to launch [a ship]
hạ tuần n. last ten days of a month
Hạ Uy Di n. Hawaii, Hawaiian
hạc n. crane, flamingo [CL con]: cưỡi hạc to pass away
hách adj., v. authoritative, unduly stern; to show off one’s power
hách dịch adj. imperious: khúm núm với cấp trên nhưng hách dịch với cấp dưới to be obsequious towards one’s superiors but imperious towards one’s subordinates
hạch n. R nucleus [of atom]
hạch 1 n. gland, ganglion: bị hạch ở cổ to have a ganglion on the neck; bệnh dịch hạch plague 2 v. to find faults with, to demand this and that
hạch tốn v. to keep a business account
hạch xách v. to insult someone
hai num. [SV nhị] two, double: mười hai twelve; hai mươi twenty; một trăm hai [mươi/chục] one hundred and twenty; một trăm linh/lẻ hai one hundred and two
hai chấm n. colon (:)
hai lịng adj., n. double-faced, duplicitous, disloyal
hái v. to pick, to pluck [fruit, flower, vegetable]: hái cam to pick an orange
hài 1 v. R to laugh at, to harmonize, to be humorous: khơi hài to be humorous, joking, comedian-like; hài lịng to be happy, satisfied, content 2 n. slipper [CL chiếc for one, đơi for a pair]
hài cốt n. bones, remains
hài hước adj. comic, humorous: chuyện hài hước humorous story
hài kịch n. comedy
hài nhi n. infant, baby
hải n. R sea, ocean (= bể): hải cảng seaport; hải sản seafood; hàng hải to navigate, navigation
hải cảng n. seaport