El alegre canto de la perdiz. Paulina Chiziane
EL ALEGRE CANTO DE LA PERDIZ
COLECCIÓN ÁFRICA
EL ALEGRE CANTO DE LA PERDIZ
TÍTULO DE LA EDICIÓN ORIGINAL
O ALEGRE CANTO DA PERDIZ
by arrangement with Literarische Agentur Mertin
Inh. Nicole Witt e. K., Frankfurt am Main, Germany
Primera edición, 2020
D.R. © 2018 Rodolfo Alpízar Castillo, por la traducción y notas
D.R. © 2008, Paulina Chiziane
Director de la colección: Emiliano Becerril Silva
Diseño de portada: Ana Bellido
Fotografía: Alberto Anaya a.k.a. Mándaro
Modelo: Laiza Dorcé
Formación: Lucero Vázquez
D.R. © 2020, Elefanta del Sur, S.A. de C.V.
Tamaulipas 104 interior 3,
Col. Hipódromo de la Condesa
C.P. 06170, México, D.F.
ISBN LIBRO IMPRESO: 978-607-9321-50-5
ISBN EBOOK: 978-607-8749-09-6
Todos los Derechos Reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial de esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprografía y el tratamiento informático, la fotocopia o la grabación, sin la previa autorización por escrito de los editores.
EL ALEGRE CANTO DE LA PERDIZ
PAULINA CHIZIANE
TRADUCCIÓN Y NOTAS DE RODOLFO ALPÍZAR
A mi Domingos, mi primogénito, mi fuente de inspiración.
A Adérito Leonardo Chiziane, hijo del suelo sagrado de los montes Namuli.
Entre las piernas de la mujer corren
los caminos del mundo.
Dya Kasembe, escritora angolana
Índice de contenidos
1