Brandsätze (eBook). Steph Cha
p>
BRANDSÄTZE
STEPH CHA
Aus dem amerikanischen Englisch von Karen Witthuhn
ars vivendi
Die Originalausgabe erschien 2019 unter dem Titel Your House Will Pay bei ecco/HarperCollins Publishers.
Copyright © 2019 by Steph Cha
Vollständige eBook-Ausgabe der im ars vivendi verlag erschienenen Deutschen Originalausgabe (1. Auflage August 2020)
© 2020 by ars vivendi verlag GmbH & Co. KG, Bauhof 1, 90556 Cadolzburg
Alle Rechte vorbehalten
Datenkonvertierung eBook: ars vivendi verlag
eISBN 978-3-7472-0163-3
Für Maria Joo
Inhalt
3 – DONNERSTAG, 8. AUGUST 2019
11 – MITTWOCH, 28. AUGUST 2019
12 – MITTWOCH, 28. AUGUST 2019
13 – DONNERSTAG, 29. AUGUST 2019
14 – DONNERSTAG, 29. AUGUST 2019
17 – SONNTAG, 1. SEPTEMBER 2019
18 – MONTAG, 2. SEPTEMBER 2019
19 – DIENSTAG, 3. SEPTEMBER 2019
20 – DIENSTAG, 3. SEPTEMBER 2019
21 – MITTWOCH, 4. SEPTEMBER 2019
22 – DONNERSTAG, 5. SEPTEMBER 2019
23 – FREITAG, 6. SEPTEMBER 2019
24 – FREITAG, 6. SEPTEMBER 2019
We ain’t meant to survive, ’cause it’s a setup.
– Tupac Shakur, »Keep Ya Head Up«
Latasha Harlins gewidmet
Bis heute kann ich nicht glauben, dass unserer Familie so etwas passieren konnte.
– aus einem Brief von Soon Ja Du an Richterin Joyce Karlin,
25. Oktober 1991
1
FREITAG, 8. MÄRZ 1991
Okay, das war’s«, sagte Ava. »Keine Ahnung, wie wir die Idioten hier finden sollen.«
Shawn musterte die versammelte Menschenmenge auf der anderen Straßenseite mit großen Augen. Hunderte von Leuten warteten vor dem Kino, dabei fing der Film erst in eineinhalb Stunden an. Außerdem war es dunkel, und die Gesichter unter den Straßenlaternen waren kaum zu erkennen. Ava hatte gesagt, Westwood sei eine Weiße-Leute-Gegend, aber fast alle da drüben waren schwarz, viele noch Schüler. Um Ray und seine Freunde zu finden, mussten sie näher ran.
Ava nahm Shawn an der Hand, und sie überquerten die Straße. Schnell zog er die Hand weg, denn die älteren Kids sollten nicht sehen, dass er von seiner Schwester mitgeschleift wurde. »Mann, Ava, ich bin kein Baby«, sagte er.
»Wer hat behauptet, dass du ein Baby bist? Ich will dich einfach nicht verlieren.«
Sie gingen langsam die Schlange entlang, die sich vor der Kinokasse unter dem Vordach mit den Vorstellungszeiten von New Jack City gebildet hatte. Shawn lächelte. Er freute sich schon die ganze Woche auf den Film. Alle in der Schule redeten darüber, und er würde ihn bereits am Premierenabend zu sehen bekommen. Da war es egal, dass Tante Sheila Ray und Ava gezwungen hatte, ihn mitzunehmen, als sie sagten, sie würden sich Wolfsblut anschauen. Jetzt