В аду деньги не помогут. Вал Твайзе
я прошу вас выйти из машины.
Подошли с ним к патрульной. Пока он рассматривал права, водил пальцем по планшету, я краем глаза заметил, что внутри моего минивэна возится и светит фонариком другой коп, постарше. Через минуту или две документы вернули:
– Будьте осторожнее, лёд на дороге.
Вернулся второй:
– Have a nice trip.18
– See you again,19 – пошутил я.
Они засмеялись.
Свернул с дороги, прошуршал по гравию, встал перед широким крыльцом. Это бывшее поместье, окружённое виноградниками, сдают туристам. Принцы сняли его целиком. Салон машины наполнился щебечущими восточными женщинами в ярких платьях. Шёлковые шарфы намотаны по самый нос, небрежно накинуты только что купленные шубы. Наша зима оказалась для них слишком холодной. Сумку забрал неприметного вида джентльмен. Посидели минут десять, этот же джентльмен сел на переднее сиденье рядом, положив заметно потяжелевшую сумку к дамам в ноги. Пока ехали он хвалил отличное шоссе, спросил, не беспокоит ли полиция на дорогах. Я ответил:
– Нет, не беспокоит.
Для убедительности добавил:
– Полицейские в этой стране, не имеют права останавливать, если водитель ничего не нарушил.
На следующий день уже по привычной дороге подогнал вымытый и налощённый «Мерседес Виано» к знакомому широкому крыльцу поместья. В наушнике рации, с которым свыкся и не снимаю, зашуршало. Голос с каким-то варварским акцентом отчитался:
– Машина казино у подъезда.
Я стоял ждал, но никто не выходил. Рядом скрипнул тормозами серенький «Фольксваген». В наушнике опять щёлкнуло:
– От казино до отеля, всё чисто.
Из отеля вышел вчерашний человек, помахал рукой. Есть же такие люди без лица, с трудом узнал его. Я выбрался из машины. Он жестом пригласил. Молча прошли через высокую, светлую прихожую и зал с плетёной мебелью, завернули в небольшую комнатку. Он прикрыл за собой дверь, подал руку:
– Я Фарелл, а как тебя?
– Меня зовут Влад.
На столе лежала сумка, похожая на вчерашнюю.
– Влад, вчера ты привёз эту сумку. Наш человек дал её тебе довезти до отеля.
Он открыл саквояж.
– Ты знаешь что это за сумка?
– Судя по лейблу, «Луи Виттон», мистер. Она стоит, как мой недельный заработок. Видел такие только на витрине.
Человек, назвавшийся Фареллом, покопался внутри, отстегнул шёлковую подкладку.
– Смотри, Влад, что я нашёл.
Он вывернул бархатистое замшевое дно и показал мне какую-то пуговицу. Достал лезвие для бумаги, аккуратно срезал приклеенный матовый диск и поднёс его к моим глазам. Медленно, с паузами между слов произнёс:
– Это GPS-трекер. Кто-то его сюда приклеил. Ты не знаешь, кто бы это мог быть?
Я не сомневался, что это сделал полицейский, когда меня вчера остановили на дороге.
Вслух сказал:
– Нет, я не знаю.
Фарелл стал покачиваться в кресле, смотрел куда-то за окно. Его голос приобрёл угрожающий оттенок:
– Это очень, очень
Счастливого пути.
До свидания (дословно – ещё увидимся).