«ФАУСТ» ОЛАМИ. Коллектив авторов
їолдингиз, азизим, узої?
Фауст
Кєрдингми, бир лайча чопар далада?
Вагнер
Кєрдим. Нима бєпти, оддий бир кучук.
Фауст
Диїїат їил, нима ул, айланур нечук?
Вагнер
У – адашган лайча, одатий нарса,
Эгасини излаб юрибди, аён.
Фауст
Борган сари торрої айлана ясаб,
Яїинлашиб келар, їара, биз томон.
Мени алдамаса агарда кєзим,
Кєринмоїда ундан їолган єтли из.
Вагнер
Ахир, їаршимизда лайчанинг єзи,
Чиндан алдамоїда, балки кєзингиз.
Фауст
Іамон теграмизда юрибди кезиб,
Їарагин, жодули кєзлари бизда.
Вагнер
Йєї, у їєрїїанидан думини їисиб
Кетолмай айланур атрофимизда.
Фауст
Айлана їисїарар. Келди! Тєхта, бас!
Вагнер
У оддий лайча-ку, шарпа, руі эмас.
Ана, акиллади, ана, ётибди.
Ит итлигин аён їилаётибди.
Фауст
Тєхта! Їєрїма, кучук! Бери кел дарров!
Вагнер
Ажойиб ит экан, олов-а, олов!
Їулоўин динг їилиб їараб туради,
Тєхтасак тєхтайди, юрсак юради.
Єргатилган ит бу – їаранг, єлтирар,
Бирор нарса ташланг, даріол келтирар.
Фауст
Мєъжиза йєї бунда, фикринг іаїиїат.
Оддий лайча экан, машї кєрган фаїат.
Вагнер
Олимга іам эрмак учун іарнечук
Керак єргатилган шундай бир кучук.
У талабалардан дарс олган чоўи,
Кєриниб турибди улар сабоўи.
Шаіар дарвозасига кирурлар.
ФАУСТНИНГ ИШХОНАСИ
Фауст ит билан кириб келади.
Фауст
Туман ичра чулўаниб ётган
Далаларни тарк этдим, мана.
Кєксим аро тєлўаниб ётган
Іислар їалїиб чиїмоїда яна:
Ором топди кєнгил туўёни,
Таскин берди илоіий сеір.
Юрагимда яна уйўонди
Тангри ила инсонга меір.
Іей, ит, кєп югурма, жим бєл бир нафас,
Іадеб остонани искамої нечун?
Їани, бурчакка кир, тек ёт, энди бас,
Мана ёстиї, ухла, ташїарида тун.
Сакраб-чопиб роса єйнадинг, етар,
Бу ер дала эмас, кєп бєлма нодон.
Иззатингни билгин, шєхсан бунчалар?
Ахир сен бу кеча уйимда меімон.
Борлиї узра чєкмиш зулумот,
Ёритмоїда кулбамни зиё.
Ишхонамнинг єзимас фаїат,
Юрагим іам ёришар гєё.
Вужудимга тафаккур эга,
Яна ортур кєнгил ташнаси.
Яна мени тортар єзига
Тирикликнинг зилол чашмаси.
Іей ит, бас їил итлик ашуласини,
Бєлди, кєп ўингшима, билиб ёт жойинг.
Мени асир этган иліом сасини
Бєўмоїдадир сенинг хунук хиргойинг.
Сен-ку ит, одамзод феъли ўалати —
Іаргиз чин донишдан кулмоїїа тайёр.
Єзидан баландга іуриш одати
Ажабо, наіотки итларда іам бор?
Воі,