«ФАУСТ» ОЛАМИ. Коллектив авторов
бермиш белгисиз дунё.
Яралиш онидан то бу дам їадар
Мангу машаррафдир сунъи Таоло!
Жаброил
Аїл бовар этмас суръат-ла замин
Маівар даврасида чарх ураётир.
Зулмат кечасининг їувлаб їадамин,
Жаннат нурин сочиб тонг тураётир.
Денгизлар хубобдин юзга тєр тортиб,
Вазмин їояларни ювар дамодам.
Їоя, денгизларни елкага ортиб,
Елиб бормоїдадир курраи олам.
Микоил
Йєлида не кєрса отиб серзарда,
Жунун туўёнида кєтариб сурон,
Гоіи уммонларда, гоі саіроларда
Іукм сурмоїдадир даішатли бєрон.
Титрар гулдиракдан гумбази даввор,
Шамширин кєтарур ер узра чаїин.
Ва лекин, эй Холиї, бул мєъжизакор —
Сенинг їудратингга єїиймиз таісин.
Учовлон
Мусиїий самовот їабатларида
Азалий йєлидан еларкан шитоб,
Гулдурос таратиб фазо їаърида
Овоз бермоїдадир жаіонга офтоб.
Мефистофель
Малоикалардан, эй Тангрим, яна
Сєроїлаб турибсан: «Оламда не гап?»
Авваллар мени ёт тутмасдинг. Мана,
Іузурингга келдим мен іам шу сабаб.
Биласанки, сєзга чечанлигим йєї.
Баъзи малаклардай ваъз айтмам їуруї.
Агар баландпарвоз нутї сєзлар бєлсам
Юмалаб кулардинг, іаттоки сен іам.
Гапирмайман, юлдуз, сайёралардан,
Сєзлайман ер узра оворалардан.
Инсон – коинотда кичкина Худо,
Шундай яралган у азал ибтидо.
У, балки тузукрої яшарди букун,
Сен солмаган бєлсанг кєнглига учїун.
Єша учїунни у аїл деб атар,
Куни у туфайли іайвондан баттар.
Кечир, гарчи унга бердинг башар от,
Аммо яшаётир мисли іашарот.
Худди чигирткадек хас-чєплар аро
Гоі учар, гоі сакрар, гоі тузар наво.
Майли эди юрса маконида жим,
Іар ишга тумшуўин суїар у, Тангрим!
Тангри
Арзинг шуми? Яна єша эски гап!
Бир ишкал топурсан іар ишдан, ажаб?
Рєзи оламдин сен, демак норизо?
Мефистофель
Тангрим, оламингда иш жуда расво!
Шундай уїубатда яшарки одам —
Раімим келар унга, іатто менинг іам.
Тангри
Фаустни танирсан?
Мефистофель
Табибми?
Тангри
Їулим.
Мефистофель
Гапинг тєўри, аммо тоат усулин
Бажо этар їулинг ўоят турфа іол,
Унинг ўизоси не – тушуниш маіол.
У курашни севар – ошадир довон,
Йирої манзилларни кєзлар доимо.
Истар – юлдузларин узатсин осмон,
Ер эса бахш этсин туганмас сафо
Ва лекин іар нечук бєлса комрон —
Таскин топа олмас у кєнгил асло.
Тангри
Биламан – мен учун умри меінатда.
Демакким, іидоят бєлгай сарвари.
Ниіол экар бєлса боўбон албатта —
Кєз олдида бєлар гули, самари.
Мефистофель
Гаровга